1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,068 --> 00:00:37,838
... ظلام عدم اليقين
ويأتي هناك ضوء،

4
00:00:37,871 --> 00:00:40,741
شعاع أمل رائع
من السماء

5
00:00:40,774 --> 00:00:42,843
التي أضاءت طريق الرجل الحكيم.

6
00:00:42,876 --> 00:00:47,215
و'twas ثم' twas ولد
نجمة عيد الميلاد.

7
00:00:47,248 --> 00:00:50,218
وحتى يومنا هذا،
النجم يراقبنا

8
00:00:50,251 --> 00:00:53,421
مشرقة فقط عندما ولدت
يتم تقديم تضحية كبيرة،

9
00:00:53,454 --> 00:00:59,493
عندما يعمل الرجل عملاً بلا أمل
من الأجر، بتكلفة كبيرة على نفسه،

10
00:00:59,527 --> 00:01:05,166
من أجل حب أخيه الإنسان
وروح عيد الميلاد.

11
00:01:05,199 --> 00:01:06,400
(رجل ينفخ أنفه)

12
00:01:09,803 --> 00:01:13,241
أين سمعت ذلك،
رجل عجوز؟ والدتك؟

13
00:01:13,274 --> 00:01:17,178
ليس هناك ذرة من الخير
بداخلك يا ماكنيكل.

14
00:01:17,211 --> 00:01:21,382
نعم. هذا ما قالوا
عن شريكي القديم - لاكي.

15
00:01:21,415 --> 00:01:24,452
وهو يرقد على الشاطئ
في مكان ما عد أمواله.

16
00:01:24,485 --> 00:01:27,555
الآن، إذا كنتم ستعذرونني،

17
00:01:27,588 --> 00:01:31,192
يجب أن أذهب لتحويل شريحة لحم الخاصرة
على باربي.

18
00:01:31,225 --> 00:01:33,127
نجمة عيد الميلاد.
(ضحكة مكتومة)

19
00:01:33,161 --> 00:01:35,396
احذر يا ماكنيكل.

20
00:01:35,429 --> 00:01:42,170
رجل ليس لديه روح عيد الميلاد
سوف يموت وحيدا ونسيان.

21
00:01:43,504 --> 00:01:47,208
طائر غبي قديم,
يرفرف فكيه ،

22
00:01:47,241 --> 00:01:51,545
والأولاد الكبار فقط
شنقا آذانهم.

23
00:01:51,579 --> 00:01:54,182
أيها الولد، أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد.

24
00:02:03,591 --> 00:02:08,862
لقد انتظرت ثماني سنوات
للخروج من هذا المفصل، لاكي.

25
00:02:08,896 --> 00:02:10,431
ستة أشهر أخرى،

26
00:02:10,464 --> 00:02:13,801
وبقية تلك الأموال
سيكون لي.

27
00:02:17,805 --> 00:02:21,209
كل الألغام.

28
00:02:26,980 --> 00:02:29,883
(♪ عزف الفرقة الموسيقية ♪)

29
00:02:29,917 --> 00:02:32,486
(رجل) كان ذلك جاكسون
فرقة مسيرة المدرسة الثانوية.

30
00:02:32,520 --> 00:02:34,255
(امرأة) أوه، رائع.

31
00:02:34,288 --> 00:02:36,857
ليتل سوزي طومسون
تعرف كيف ترمي عصاها.

32
00:02:36,890 --> 00:02:39,527
مميز.
إنهم حادون كما كانوا دائمًا هذا العام.
هذا صحيح.

33
00:02:39,560 --> 00:02:42,396
أراهن أنهم يأخذون الدولة مرة أخرى.
أتمنى ذلك.

34
00:02:42,430 --> 00:02:44,798
الجميع يتحول إلى آخر
موكب عيد الميلاد في وارينغتون.

35
00:02:44,832 --> 00:02:46,867
الجميع هنا للاحتفال
بداية أسبوع عيد الميلاد.

36
00:02:46,900 --> 00:02:50,204
هذا صحيح، جيم، وهذا
ينبغي أن يكون الأفضل على الإطلاق..

37
00:02:53,374 --> 00:02:55,909
هيا يا ماكنيكل،
تغيير القناة، هل ستفعل؟

38
00:02:55,943 --> 00:02:59,480
نعم. وضعت على عجلة الحظ.
محكمة الشعب.

39
00:02:59,513 --> 00:03:00,814
أوه!

40
00:03:00,848 --> 00:03:02,816
(امرأة)
... عيد الميلاد في وارينغتون

41
00:03:02,850 --> 00:03:04,552
بدون هذه الجميلة
التحف التاريخية.

42
00:03:04,585 --> 00:03:07,755
الزلاجة والعرش والرنة
كانت مصنوعة يدوياً منذ أكثر من قرن من الزمان،

43
00:03:07,788 --> 00:03:10,391
وجيم، قد يكون هذا مجرد
آخر ظهور علني لهم.

44
00:03:10,424 --> 00:03:13,494
يمين. كل هذه التحف الحساسة
سيتم بيعها بالمزاد العلني بعد الأول

45
00:03:13,527 --> 00:03:16,597
لإفساح المجال للعام المقبل
عيد الميلاد روبوتلاند. حزين.

46
00:03:16,630 --> 00:03:17,998
حسنًا، أعتقد أن هذا هو التقدم.

47
00:03:18,031 --> 00:03:19,800
المال.

48
00:03:19,833 --> 00:03:21,635
...قادت على طول الطريق من
العاصمة لتكون معنا.

49
00:03:21,669 --> 00:03:23,304
لقد فعلوا. حسنا...

50
00:03:26,907 --> 00:03:29,643
(♪ الفرقة تعزف "Deck the Halls" ♪)

51
00:03:40,288 --> 00:03:42,290
(رجل) فكيف أنت
تفعل هناك، هاه؟

52
00:04:01,675 --> 00:04:03,644
أوه، نعم، هناك.

53
00:04:08,849 --> 00:04:11,885
(♪ "استمع! ملائكة هيرالد تغني" ♪)

54
00:04:25,399 --> 00:04:26,500
ها أنت ذا.

55
00:04:32,706 --> 00:04:35,709
أوه، هو، هو، اه...

56
00:04:35,743 --> 00:04:39,847
يبدو ، اه ...
سانتا يحتاج إلى عبوة.

57
00:04:39,880 --> 00:04:41,449
هو هو هو هو...

58
00:04:41,482 --> 00:04:44,718
يا أخي جيرارد
أنت روح كريمة جدًا.

59
00:04:44,752 --> 00:04:47,488
أوه... هو هو هو هو.

60
00:04:47,521 --> 00:04:48,889
أوه، الآن...

61
00:05:00,033 --> 00:05:01,802
عيد ميلاد سعيد يا سانتا.

62
00:05:01,835 --> 00:05:02,970
وأنت أيضاً يا سميتي.

63
00:05:04,372 --> 00:05:05,973
كيف عرفت اسمي؟

64
00:05:06,006 --> 00:05:07,475
(ضحكة مكتومة)

65
00:05:07,508 --> 00:05:12,079
لا يمكنك خداع سانتا العجوز.
هاهاهاهاها.

66
00:05:12,112 --> 00:05:15,315
هاهاهاهاهاهاهاها.

67
00:05:21,622 --> 00:05:25,726
لقد سرق بدلة سانتا الخاصة بي!
لقد سرق بدلة سانتا الخاصة بي!

68
00:05:25,759 --> 00:05:29,797
لقد سرق بدلتي. لقد سرق
بدلة سانتا الخاصة بي. لقد أخذها.

69
00:05:29,830 --> 00:05:31,765
لقد أخذ بدلة سانتا الخاصة بي.

70
00:05:31,799 --> 00:05:34,735
(كلاكسون بلاريس)

71
00:05:39,106 --> 00:05:41,409
هيا. يذهب!

72
00:05:42,910 --> 00:05:45,012
حركه! تعال.

73
00:05:46,079 --> 00:05:48,582
(رنين الجرس)

74
00:05:48,616 --> 00:05:51,485
آه! (آهات)

75
00:06:10,838 --> 00:06:13,941
♪ من الأفضل أن تنتبه،
من الأفضل ألا تبكي ♪

76
00:06:13,974 --> 00:06:17,611
♪ من الأفضل ألا تعبث،
أنا أقول لك لماذا ♪

77
00:06:17,645 --> 00:06:20,614
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

78
00:06:20,648 --> 00:06:23,417
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

79
00:06:23,451 --> 00:06:29,089
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

80
00:06:29,122 --> 00:06:32,092
♪ إنه يعد قائمة،
إنه يتحقق من ذلك مرتين ♪

81
00:06:32,125 --> 00:06:35,796
♪ سوف يكتشف ذلك
من هو المشاغب أو اللطيف ♪

82
00:06:35,829 --> 00:06:38,866
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

83
00:06:38,899 --> 00:06:41,602
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

84
00:06:41,635 --> 00:06:47,608
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

85
00:06:47,641 --> 00:06:50,478
♪ يرى عندما تكون نائما ♪

86
00:06:50,511 --> 00:06:53,647
♪ فهو يعرف متى تكون مستيقظًا ♪

87
00:06:53,681 --> 00:06:56,650
♪ فهو يعرف ما إذا كنت سيئًا أم جيدًا ♪

88
00:06:56,684 --> 00:06:59,453
♪ فكونوا صالحين من أجل الخير ♪

89
00:06:59,487 --> 00:07:03,090
♪ أوه، من الأفضل أن تشاهد
بالخارج، من الأفضل ألا تبكي ♪

90
00:07:03,123 --> 00:07:06,694
♪ من الأفضل ألا تعبث،
أنا أقول لك لماذا ♪

91
00:07:06,727 --> 00:07:09,697
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

92
00:07:09,730 --> 00:07:12,700
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

93
00:07:12,733 --> 00:07:18,672
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

94
00:07:18,706 --> 00:07:21,675
♪ مع قرون صغيرة من الصفيح وطبول ألعاب صغيرة ♪

95
00:07:21,709 --> 00:07:24,778
♪ جذر-توت-توم-رومي-توم-توم ♪

96
00:07:24,812 --> 00:07:27,748
♪ دمى ذات رؤوس مجعدة ترضع وتهدل ♪

97
00:07:27,781 --> 00:07:31,151
♪ قوارب الفيل وسيارات الأطفال أيضًا ♪

98
00:07:31,184 --> 00:07:34,154
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

99
00:07:34,187 --> 00:07:36,890
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

100
00:07:36,924 --> 00:07:42,796
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

101
00:07:42,830 --> 00:07:48,536
♪ الاطفال في البنات و
بويلاند سيحتفل باليوبيل ♪

102
00:07:48,569 --> 00:07:51,605
♪ سوف يقومون ببناء أرض الألعاب ♪

103
00:07:51,639 --> 00:07:54,274
♪ في جميع أنحاء شجرة عيد الميلاد ♪

104
00:07:54,307 --> 00:07:58,045
♪ لذلك، من الأفضل أن تشاهد
بالخارج، من الأفضل ألا تبكي ♪

105
00:07:58,078 --> 00:08:01,915
♪ من الأفضل ألا تعبث،
أنا أقول لك لماذا ♪

106
00:08:01,949 --> 00:08:04,985
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

107
00:08:05,018 --> 00:08:07,721
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

108
00:08:07,755 --> 00:08:13,861
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪

109
00:08:13,894 --> 00:08:18,231
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة! ♪

110
00:08:23,203 --> 00:08:26,173
(الهتاف)

111
00:08:26,206 --> 00:08:29,843
(سانتا) عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد مجيد!

112
00:08:31,144 --> 00:08:32,846
سانتا كلوز.

113
00:08:32,880 --> 00:08:35,849
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
أهلاً.

114
00:08:37,885 --> 00:08:40,821
أهلاً. عيد ميلاد مجيد.
ما اسمك؟

115
00:08:40,854 --> 00:08:42,289
نينا.

116
00:08:42,322 --> 00:08:44,324
نينا. أليس هذا
اسم جميل؟

117
00:08:44,357 --> 00:08:45,292
ما حفنة من المصاصون.

118
00:08:45,325 --> 00:08:48,696
أنظر إليهم. يعتقدون
إنه سانتا كلوز.

119
00:08:48,729 --> 00:08:50,097
إنه سانتا كلوز.

120
00:08:50,130 --> 00:08:52,265
أوه نعم؟ شاهد هذا.

121
00:08:52,299 --> 00:08:54,668
مهلا، سانتا، هنا.

122
00:08:54,702 --> 00:08:57,104
هو هو هو، أيها الولد الصغير.
وما اسمك؟

123
00:08:57,137 --> 00:08:59,339
جاك السفاح، فاتسو.

124
00:08:59,372 --> 00:09:02,610
أوه! أوقف هذا الطفل.
لقد سرق لحيتي.

125
00:09:04,878 --> 00:09:05,879
أب.

126
00:09:10,150 --> 00:09:11,218
أب.

127
00:09:12,185 --> 00:09:13,320
أب.

128
00:09:13,353 --> 00:09:15,322
حذرا الآن.

129
00:09:15,355 --> 00:09:17,090
لا تقلقي يا سيدة ثورغود.
حصلت عليه.

130
00:09:17,124 --> 00:09:19,893
بعد كل هذه السنوات، سأفعل
أكره أن أراها تتعرض للخدش.

131
00:09:19,927 --> 00:09:23,030
أبي، أبي، جون سمنر
سحب لحية سانتا.

132
00:09:23,063 --> 00:09:25,132
هاهاهاهاها.
لقد فعل، أليس كذلك؟

133
00:09:25,165 --> 00:09:27,200
هل أستطيع الحصول على بعض الهدوء هنا؟

134
00:09:27,234 --> 00:09:29,870
البعض منا يجب أن يفعل ذلك
العمل من أجل لقمة العيش.

135
00:09:29,903 --> 00:09:31,639
آسف يا سيد سمنر.

136
00:09:33,240 --> 00:09:35,809
أنت حقا تعتقد سومنر
سوف تبيع المبنى؟

137
00:09:35,843 --> 00:09:37,878
دعونا نأمل لا. ربما نستطيع
جمع المال بأنفسنا.

138
00:09:37,911 --> 00:09:39,046
أم.

139
00:09:39,079 --> 00:09:41,148
دقيقة واحدة فقط، بيلي.
يجب أن أذهب يا كلارا.

140
00:09:41,181 --> 00:09:44,151
نعم. التحدث معك لاحقا.
وداعا وداعا.

141
00:09:46,386 --> 00:09:48,121
الآن، ما كل هذه الضجة؟

142
00:09:48,155 --> 00:09:51,191
أمي، جون سمنر
سحب لحية سانتا.

143
00:09:51,224 --> 00:09:54,762
بيلي جيمسون، هل ستتوقف عن القلق؟
حول ما يفعله جون طوال الوقت؟

144
00:09:54,795 --> 00:09:55,963
الصبي لديه صعوبة كافية.

145
00:09:55,996 --> 00:09:57,665
لكن...
لكن لا شيء.

146
00:09:57,698 --> 00:09:59,833
كن كريماً قليلاً يا بيلي.

147
00:09:59,867 --> 00:10:02,235
ليس لديه الكثير
أن نكون شاكرين مثلك.

148
00:10:04,171 --> 00:10:06,239
لكنه سحبها.

149
00:10:12,379 --> 00:10:16,216
(أنين الكلب)

150
00:10:20,187 --> 00:10:21,655
مهلا يا فتى.

151
00:10:23,023 --> 00:10:24,892
مهلا يا فتى.

152
00:10:24,925 --> 00:10:28,428
هل أنت بخير؟
هاه؟ نعم؟

153
00:10:28,461 --> 00:10:30,964
فتى جيد، نعم.

154
00:10:35,368 --> 00:10:38,005
(دقات الساعة)

155
00:10:40,173 --> 00:10:42,242
أبي؟
اخرجها.

156
00:10:42,275 --> 00:10:45,212
رائحة الكلاب، فإنها تذرف
ويأكلون أكثر مما تفعلون.

157
00:10:45,245 --> 00:10:46,413
لكنني اعتقدت أننا يمكن أن...

158
00:10:46,446 --> 00:10:48,782
أنت لم تفكر.
أنت لا تفعل أبدا.

159
00:10:48,816 --> 00:10:51,018
(ينبح الكلب)

160
00:10:52,385 --> 00:10:55,288
شريرة أيضاً.
عضني تقريبا.

161
00:10:57,257 --> 00:10:59,760
جنيه المدينة من فضلك.
لا!

162
00:11:16,376 --> 00:11:18,846
(أنين الكلب)

163
00:11:18,879 --> 00:11:21,949
من الأفضل أن تنتبه.
أنا أقول لك لماذا.

164
00:11:21,982 --> 00:11:24,251
الشرطة تقول ذلك
يخدع الفنان هوراس لو

165
00:11:24,284 --> 00:11:26,153
هرب اليوم
من قلم جرايبريدج

166
00:11:26,186 --> 00:11:27,855
متنكراً ك
كريس كرينجل نفسه.

167
00:11:27,888 --> 00:11:31,158
رغم رفض مناقشة التفاصيل
عن هروب سانتا المزيف هذا،

168
00:11:31,191 --> 00:11:34,061
تصر الشرطة
لم يكن عن طريق الرنة.

169
00:11:39,266 --> 00:11:44,204
وعلى ما نحن على وشك الحصول عليه،
تجعلنا ممتنين حقا. آمين.

170
00:11:44,237 --> 00:11:45,873
آمين.
آمين.

171
00:11:45,906 --> 00:11:49,777
ويرجى التحقق من سانتا
حتى لا ينسى شيئًا.

172
00:11:49,810 --> 00:11:53,380
ترودي، حان الوقت لتناول الطعام الآن.

173
00:11:56,483 --> 00:11:59,419
حسنا، رجل الأرصاد الجوية لم يكن كذلك
متفائل بشأن عيد الميلاد الأبيض.

174
00:11:59,452 --> 00:12:04,224
إذا لم تتساقط الثلوج، فهل يفعلون ذلك؟
نسميها عيد الميلاد الأخضر؟

175
00:12:04,257 --> 00:12:06,860
الآن، هناك فكرة.

176
00:12:06,894 --> 00:12:11,031
♪ لقد جاء عند منتصف الليل باللون الأخضر ♪

177
00:12:11,064 --> 00:12:12,800
♪ هذا المجد... ♪

178
00:12:12,833 --> 00:12:14,434
ستيوارت...
ماذا؟ ماذا؟

179
00:12:14,467 --> 00:12:16,369
ليس على الطاولة.

180
00:12:16,403 --> 00:12:19,039
هيذر براون تحصل على
محطة فضائية مستقرة

181
00:12:19,072 --> 00:12:21,508
لمهورها الملائكية
لعيد الميلاد.

182
00:12:24,511 --> 00:12:28,181
حبيبتي أعتقد أنه أفضل
إذا لم نرفع آمالنا

183
00:12:28,215 --> 00:12:31,018
ونتوقع أشياء كثيرة جدا
لعيد الميلاد هذا العام.

184
00:12:31,051 --> 00:12:31,985
كلارا...

185
00:12:32,019 --> 00:12:33,386
ما الخطب؟

186
00:12:33,420 --> 00:12:36,123
حسنًا... لا شيء حقًا.

187
00:12:36,156 --> 00:12:37,290
هذا فقط...

188
00:12:37,324 --> 00:12:40,093
كان العمل بطيئا بعض الشيء
للجميع، هذا كل شيء.

189
00:12:40,127 --> 00:12:42,462
ليس هناك هدايا هذا العام؟

190
00:12:42,495 --> 00:12:46,834
ترودي، هل هذا ما علمناه لك؟
أن عيد الميلاد هو كل شيء؟

191
00:12:46,867 --> 00:12:49,536
لا يا سيدتي.

192
00:12:49,569 --> 00:12:51,939
الآن احتفظ بها هناك.

193
00:12:51,972 --> 00:12:55,075
ستكون هناك هدايا
والكثير منهم.

194
00:12:55,108 --> 00:12:57,244
و...وشجرة.

195
00:12:57,277 --> 00:12:59,847
وديك رومي... ديك رومي كبير جدًا،
سوف تخرج عيناك.

196
00:12:59,880 --> 00:13:04,918
سيكون هذا أفضل عيد ميلاد لنا
من أي وقت مضى، بغض النظر عما يفعله سمنر العجوز.

197
00:13:04,952 --> 00:13:06,486
نعم، أفضل عيد الميلاد.

198
00:13:06,519 --> 00:13:07,988
هذا صحيح.

199
00:13:11,258 --> 00:13:12,893
(يرن جرس الباب)

200
00:13:12,926 --> 00:13:14,361
الآن، من يمكن أن يكون؟

201
00:13:14,394 --> 00:13:15,863
سأنظر.

202
00:13:22,002 --> 00:13:24,938
رن كلب جرس الباب.

203
00:13:26,139 --> 00:13:28,175
(أنين)

204
00:13:30,577 --> 00:13:32,112
(ستيوارت) شخص ما
يجب أن يكون قد تركه.

205
00:13:32,145 --> 00:13:34,247
اسمه العنكبوت.

206
00:13:34,281 --> 00:13:37,050
انه لا يبدو جيدا جدا.
هل يمكننا الاحتفاظ به؟

207
00:13:37,084 --> 00:13:38,986
(ترودي) بالتأكيد نستطيع،
إنه عيد الميلاد.

208
00:13:39,019 --> 00:13:40,921
علينا أن نكون خيريين.
أليس كذلك يا أمي؟

209
00:13:40,954 --> 00:13:42,189
حسنا اه...

210
00:13:44,091 --> 00:13:46,026
بيلي.
أم...

211
00:13:47,594 --> 00:13:49,229
لا أعرف.

212
00:14:00,440 --> 00:14:03,410
"والشجرة الصغيرة
وقفت فخورة وطويلة.

213
00:14:03,443 --> 00:14:06,013
"ومنذ ذلك الوقت فصاعدا،
كل شجرة عيد الميلاد

214
00:14:06,046 --> 00:14:09,249
بقيت خضراء طوال الوقت
السنة." هذا كل شيء.

215
00:14:09,282 --> 00:14:11,118
مجرد قصة أخرى يا أمي؟

216
00:14:11,151 --> 00:14:13,120
لا، هذا كل شيء، يا عزيزي.
إطفاء الأنوار الآن.

217
00:14:13,153 --> 00:14:15,622
صغير واحد فقط، صغير؟

218
00:14:15,655 --> 00:14:18,058
لا أتذكر شخص ما
الكتابة إلى سانتا كلوز

219
00:14:18,091 --> 00:14:20,860
قائلا أنهم كانوا
سوف تكون فتاة جيدة؟

220
00:14:23,463 --> 00:14:24,364
ليلة سعيدة.

221
00:14:24,397 --> 00:14:26,199
ليلة.

222
00:14:26,233 --> 00:14:28,301
ليلة-ليلة.

223
00:14:32,405 --> 00:14:35,308
هل علينا حقاً أن نتحرك يا أمي؟

224
00:14:35,342 --> 00:14:38,178
لا أعرف.
ربما لن نفعل ذلك.

225
00:14:38,211 --> 00:14:40,981
حاول فقط أن تنام الآن، حسنًا؟
حسنًا.

226
00:14:45,385 --> 00:14:46,486
الليل يا أمي.
ليلة.

227
00:14:50,357 --> 00:14:53,360
(مسرحيات راديو الشرطة)

228
00:15:38,038 --> 00:15:39,339
مهلا، ووترز.

229
00:15:42,675 --> 00:15:46,246
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
جاء هذا مباشرة من الأعلى.

230
00:15:46,279 --> 00:15:49,682
إنهم لا يريدون أن يركض طائر سجناء سانتا في الأرجاء.
سوف يقتل العمل.

231
00:15:49,716 --> 00:15:52,285
المياه، للبكاء بصوت عال،
إنها زوجتك.

232
00:15:52,319 --> 00:15:54,654
تقول حيك كله
في انتظار رؤية سانتا كلوز.

233
00:15:54,687 --> 00:15:57,090
يريد أن يعرف
عندما تعود للمنزل

234
00:16:00,027 --> 00:16:02,662
أول عطلة عيد الميلاد لي
في ست سنوات، لو.

235
00:16:02,695 --> 00:16:06,699
أطفالي لا يرونني أبدًا.
يعتقدون أنني إشاعة!

236
00:16:06,733 --> 00:16:09,402
كان ينبغي لي أن أسمره
عندما أتيحت لي الفرصة.

237
00:16:09,436 --> 00:16:11,104
(رجل) هل تعرف هذا الرجل؟

238
00:16:11,138 --> 00:16:13,406
يجب عليه أن يفعل ذلك. لقد وضعه بعيدا
قبل ثماني سنوات في مثل هذا الأسبوع.

239
00:16:13,440 --> 00:16:14,407
ذكرى سنوية سعيدة.

240
00:16:14,441 --> 00:16:16,376
وارينغتون
سرقة متجر متعدد الأقسام.

241
00:16:16,409 --> 00:16:19,412
ماكنيكل وشريكه لاكي
سحبت مفتاح سينسيناتي

242
00:16:19,446 --> 00:16:21,448
في عيد الميلاد بأكمله.

243
00:16:21,481 --> 00:16:23,083
ماذا حصلوا؟

244
00:16:23,116 --> 00:16:25,118
حصل ماكنيكل على عشرة إلى خمسة عشر.

245
00:16:25,152 --> 00:16:28,255
لاكي أفلت نظيفًا بنصف أ
مليون smackers لم نجد قط.

246
00:16:28,288 --> 00:16:30,490
وهذا ما كنا نظن، على أي حال.

247
00:16:30,523 --> 00:16:32,625
ماذا تقصد بذلك؟

248
00:16:32,659 --> 00:16:37,430
لو، كان الرجل للتو
ستة أشهر للإفراج المشروط.

249
00:16:37,464 --> 00:16:40,100
لماذا يريد
لتمثال نصفي الآن؟

250
00:16:40,133 --> 00:16:44,037
ما لم يكن هناك سبب وجيه قوي
لقدوم سانتا كلوز إلى المدينة.

251
00:16:44,071 --> 00:16:45,572
إذن أنت معنا، هاه، ووترز؟

252
00:16:45,605 --> 00:16:47,640
لدي خيار؟
لا.

253
00:16:47,674 --> 00:16:48,775
أنا معك.
جيد.

254
00:16:48,808 --> 00:16:50,710
البدء في فحص جميع المداخن.

255
00:16:50,743 --> 00:16:53,546
الآن، أنتما الاثنان على مدار الساعة
اعتبارا من الآن.

256
00:16:53,580 --> 00:16:57,284
وووترز، أريد هذا الرجل،
مع أو بدون العجينة.

257
00:16:57,317 --> 00:16:59,052
رائع.

258
00:17:01,754 --> 00:17:03,690
مهلا، ووترز.

259
00:17:03,723 --> 00:17:06,593
ربما كان عليك أن تستمع
لأمك، كن كاهنا.

260
00:17:06,626 --> 00:17:09,362
ثم سأكون عالقا
العمل في كل عيد الميلاد.

261
00:17:09,396 --> 00:17:11,030
(لو يضحك)

262
00:17:19,206 --> 00:17:20,540
(يطرق)

263
00:17:22,109 --> 00:17:23,676
يرجى من الجميع أن يستقروا.

264
00:17:23,710 --> 00:17:25,612
يستقر؟

265
00:17:25,645 --> 00:17:28,615
كيف تتوقعون خروجنا بالثانية؟
ماذا عن عائلتي؟

266
00:17:28,648 --> 00:17:31,751
أنا رجل أعمال، السيد جيروم،
ليس عامل اجتماعي.

267
00:17:31,784 --> 00:17:32,852
(ستيوارت) ماذا عن
إنسان؟

268
00:17:32,885 --> 00:17:35,722
إلى أين نحن ذاهبون؟

269
00:17:37,557 --> 00:17:39,559
(سمنر) هل يمكننا أن نحاول أن نكون كذلك
متحضر في هذا؟

270
00:17:39,592 --> 00:17:42,595
متحضر؟ فقط أين
هل من المفترض أن نذهب؟

271
00:17:42,629 --> 00:17:45,632
لا أعرف. سيكون الأمر أسهل إذا
لقد أتيت للتو بالمال.

272
00:17:45,665 --> 00:17:48,135
المال والمال.
إنه المال دائمًا.

273
00:17:49,836 --> 00:17:52,272
الآن، من سيذهب
لدفع ثمن هذا؟

274
00:17:55,275 --> 00:17:59,412
السيد سمنر، كيف يمكنك أن تفعل
هذا لجيرانك؟

275
00:17:59,446 --> 00:18:02,515
إنه عيد الميلاد.
هل سيؤذيك الانتظار قليلاً؟

276
00:18:02,549 --> 00:18:04,050
نحن بالغون هنا،
السيدة جيمسون.

277
00:18:04,083 --> 00:18:07,554
دعونا لا نجادل حول التواريخ في التقويم.
يوم واحد هو نفس اليوم التالي.

278
00:18:07,587 --> 00:18:10,490
ليست كذلك. عيد الميلاد...

279
00:18:10,523 --> 00:18:13,893
سمنر، أنت
بخيل بلا قلب.

280
00:18:13,926 --> 00:18:16,596
أبي، ماذا يحدث؟

281
00:18:16,629 --> 00:18:20,400
بيلي، لماذا لا تنزل وتضرب تلك الغلاية؟
لقد انطفأ مرة أخرى.

282
00:18:20,433 --> 00:18:21,901
استمر يا بني. كل شيء على ما يرام.

283
00:18:21,934 --> 00:18:22,769
(سومنر)
الإجراء البرلماني.

284
00:18:22,802 --> 00:18:25,872
أنا أصر على
الإجراء البرلماني.

285
00:18:25,905 --> 00:18:27,240
(يجادل المستأجرون)

286
00:18:49,462 --> 00:18:52,732
(الشخير)

287
00:19:09,482 --> 00:19:13,320
(أزيز)

288
00:19:13,353 --> 00:19:15,622
هنا. الآن يمكنك
العب بها.

289
00:19:19,659 --> 00:19:20,827
ترودي!

290
00:19:22,929 --> 00:19:25,398
صه.

291
00:19:32,372 --> 00:19:33,773
هل هو حقا؟

292
00:19:33,806 --> 00:19:35,608
لا أعرف.

293
00:19:51,524 --> 00:19:55,194
آه! دعني أتوجه إليه.
دعني أتوجه إليه.

294
00:19:56,996 --> 00:19:59,232
إنه سانتا كلوز.

295
00:20:03,870 --> 00:20:06,406
لقد فعل ذلك.

296
00:20:06,439 --> 00:20:08,441
من أنت؟
ماذا تريد؟

297
00:20:08,475 --> 00:20:11,344
هيذر براون تحصل على
محطة فضائية مستقرة

298
00:20:11,378 --> 00:20:13,880
لمهورها الملائكية
لعيد الميلاد.

299
00:20:13,913 --> 00:20:15,515
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

300
00:20:15,548 --> 00:20:17,517
أحضر لي النموذج الفاخر.

301
00:20:17,550 --> 00:20:20,820
عيد الميلاد.
لم تحصل على رسالتي؟

302
00:20:24,724 --> 00:20:27,927
أوه... (يضحك)

303
00:20:27,960 --> 00:20:32,665
يعني...هو...
هو هو هو هو...

304
00:20:32,699 --> 00:20:36,269
آه! أوه! آه...

305
00:20:36,303 --> 00:20:38,571
لديك مدخنة متوسطة
هناك يا فتى.

306
00:20:38,605 --> 00:20:40,440
هل هذه هي الطريقة التي تؤذي ساقك؟

307
00:20:40,473 --> 00:20:44,311
ط ط ط ... سانتا
حصلت على الكثير من العذاب.

308
00:20:44,344 --> 00:20:47,280
اسمع هل تريد
للقيام سانتا صالح؟

309
00:20:47,314 --> 00:20:50,883
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
عكاز أو شيء من هذا.

310
00:20:50,917 --> 00:20:54,321
ثم أستطيع أن أقطع الطريق...
أعني، مزلقة بلدي.

311
00:20:56,689 --> 00:20:59,559
هيا، هيا، هيا.
التقطه.

312
00:20:59,592 --> 00:21:03,896
لدي مصنع مليء بالجان الذين يعملون
وقت مزدوج هناك. تعال.

313
00:21:27,354 --> 00:21:28,888
قصب الجد.

314
00:21:30,757 --> 00:21:32,158
حسنًا، أنا خارج من هنا.

315
00:21:32,191 --> 00:21:35,328
كونوا أولاد وبنات جيدين واحتفظوا
نعيق الخاص بك أغلقت عن رؤيتي.

316
00:21:35,362 --> 00:21:37,730
ولا تتبعوني
لا. نعم؟

317
00:21:37,764 --> 00:21:40,700
جيد. هذه هدايا إضافية
لكما.

318
00:21:54,714 --> 00:21:55,715
بيلي.

319
00:21:58,785 --> 00:22:00,387
تعال.
لكنه قال...

320
00:22:00,420 --> 00:22:03,590
لا أستطيع مساعدته.
أريد أن أرى الجان.

321
00:22:04,791 --> 00:22:08,060
(♪ "الاثني عشر يومًا من عيد الميلاد" ♪)

322
00:22:15,034 --> 00:22:17,036
انتقل إلى الجزء الخلفي من السطر.

323
00:22:21,541 --> 00:22:22,842
فقط كن في طريقك الآن.

324
00:22:52,104 --> 00:22:54,106
نعم. مباشرة إلى هناك.
شكرًا لك.

325
00:23:02,014 --> 00:23:04,851
سانتا يصارع الرنة.

326
00:23:25,505 --> 00:23:28,140
هل لديك مشكلة يا سيد؟

327
00:23:28,174 --> 00:23:31,678
لا، ولكنك تفعل ذلك، يا بني.
مفاجأة التفتيش على الحرائق.
هل حشوت هذا الغزال؟

328
00:23:31,711 --> 00:23:35,515
أنا؟
صحيفة شديدة الاشتعال.

329
00:23:35,548 --> 00:23:38,485
مرسوم المدينة رقم 563 -
جميع حشو الرنة

330
00:23:38,518 --> 00:23:41,153
يجب أن يتم مع
صحيفة غير قابلة للاشتعال.

331
00:23:41,187 --> 00:23:42,989
غير قابل للاشتعال...
امسك هذه الأبواق.

332
00:23:44,223 --> 00:23:46,759
أنا أتصل بالرئيس.

333
00:23:52,164 --> 00:23:55,101
المكسرات.

334
00:23:55,134 --> 00:23:56,836
تعال.

335
00:24:00,773 --> 00:24:02,475
(خواتم)

336
00:24:02,509 --> 00:24:04,043
الدائرة الرابعة؟

337
00:24:04,076 --> 00:24:06,178
نحن في العمل.
لقد رصدت للتو سانتا الخاص بك وهو يمشي بعصا.

338
00:24:06,212 --> 00:24:07,614
غادر للتو وارينغتون.

339
00:24:07,647 --> 00:24:11,183
يمين. فهمتها.
لقد رصدوه على الرئيسية.

340
00:24:11,217 --> 00:24:13,920
المنزل لعيد الميلاد.
دعنا نذهب!

341
00:24:14,921 --> 00:24:16,589
(دينغ دينغ)

342
00:24:18,825 --> 00:24:20,927
(دينغ دينغ)

343
00:24:20,960 --> 00:24:23,229
(صافرة الإنذار تعوي)

344
00:24:26,966 --> 00:24:28,935
ما الأمر
معك على أية حال؟

345
00:24:28,968 --> 00:24:31,804
أظهر القليل من النباهة.
قرع هذا الجرس.

346
00:24:31,838 --> 00:24:33,640
(صافرة الشرطة)

347
00:24:33,673 --> 00:24:37,844
هنا، جرب هذا. لقد كنت
خدشها طوال الصباح.

348
00:24:43,616 --> 00:24:46,619
(صافرة الإنذار تعوي)

349
00:24:51,157 --> 00:24:52,124
انتظر.

350
00:24:52,158 --> 00:24:53,693
بيلي.

351
00:24:53,726 --> 00:24:54,761
انتظر.

352
00:25:16,883 --> 00:25:17,884
سانتا؟

353
00:25:19,986 --> 00:25:22,288
يجب أن أخرج من هنا.
أعرف طريقة للخروج.

354
00:25:22,321 --> 00:25:25,692
أرني سريعًا يا صديقي، وقد انتهى الأمر
نقاط براوني مع سانتا.

355
00:25:29,629 --> 00:25:32,098
أنت في بدلة سانتا، تجمد.

356
00:25:38,971 --> 00:25:40,239
حسنا، تجميد.

357
00:25:46,613 --> 00:25:48,781
دعه يذهب.
ماذا؟

358
00:25:48,815 --> 00:25:50,249
قلت دعه يذهب.
إنه ليس هو.

359
00:25:50,282 --> 00:25:51,618
لكني رأيته مع العصا.

360
00:25:51,651 --> 00:25:53,886
من أين حصلت على العصا؟
سانتا كلوز.

361
00:25:53,920 --> 00:25:55,955
بالتأكيد لم يكن أرنب عيد الفصح؟

362
00:25:55,988 --> 00:25:57,323
(مياه) خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟

363
00:25:57,356 --> 00:25:59,558
يا. أنظر إلى هذا.

364
00:26:01,861 --> 00:26:04,864
عظيم. كم عدد جيمسون
هل هناك في المدينة؟

365
00:26:04,897 --> 00:26:07,266
هل حصلت على شيء أفضل؟

366
00:26:07,299 --> 00:26:09,836
خذها إلى وسط المدينة
والحصول على بعض المطبوعات.

367
00:26:23,783 --> 00:26:26,653
آه... عيد ميلاد سعيد،
أنفسكم.

368
00:27:15,234 --> 00:27:16,335
آه!

369
00:27:17,737 --> 00:27:20,673
عض لساني.

370
00:27:26,445 --> 00:27:27,680
سانتا؟

371
00:27:29,982 --> 00:27:30,983
سانتا.

372
00:27:37,256 --> 00:27:39,291
كنا نظن أنك قد تكون جائعا.

373
00:27:48,134 --> 00:27:50,669
حاولت أن أمسكها بشكل مستقيم.

374
00:28:03,049 --> 00:28:04,751
إنه جائع.

375
00:28:04,784 --> 00:28:06,886
بالطبع هو جائع.
لقد قطع شوطا طويلا.

376
00:28:09,388 --> 00:28:11,390
ما هذا؟

377
00:28:11,423 --> 00:28:15,027
ألا تتذكر؟
لقد أعطيتها لي في عيد الميلاد الماضي.

378
00:28:15,061 --> 00:28:16,162
لقد كسر.

379
00:28:16,195 --> 00:28:20,032
سيئة للغاية. (تجشؤ)

380
00:28:20,066 --> 00:28:22,401
لقد أحضرت دليل الهاتف.

381
00:28:24,036 --> 00:28:27,874
لم أتمكن من إحضاره عاجلا لأنه
اضطررت للجلوس عليه في العشاء.

382
00:28:29,175 --> 00:28:32,044
(بيلي) ماذا أنت
تبحث عنه؟

383
00:28:32,078 --> 00:28:33,312
الرنة.

384
00:28:33,345 --> 00:28:37,183
لم أكن أعرف الرنة
كانوا في دليل الهاتف.

385
00:28:37,216 --> 00:28:41,520
أم... طبيب الرنة.

386
00:28:41,553 --> 00:28:43,923
نعم طبيب الرنة.

387
00:28:43,956 --> 00:28:47,760
برانسر مريض، القرن الملتوي.
انه يطير ملتوية.

388
00:28:47,794 --> 00:28:49,195
أوه.

389
00:28:49,228 --> 00:28:51,230
كلبنا العنكبوت مريض أيضًا.

390
00:28:51,263 --> 00:28:53,800
يا للعار.

391
00:28:56,002 --> 00:28:57,503
البنغو.

392
00:28:57,536 --> 00:29:02,241
(ستيوارت) بيلي؟ ترودي؟
هل أنت هناك؟

393
00:29:02,274 --> 00:29:03,342
نعم.

394
00:29:13,820 --> 00:29:16,322
ماذا تفعل هنا؟

395
00:29:16,355 --> 00:29:17,824
(كلاهما) اللعب.

396
00:29:17,857 --> 00:29:20,092
نوع من المكان تافه
للعب، أليس كذلك؟

397
00:29:20,126 --> 00:29:22,962
ما الأمر يا أبي؟

398
00:29:22,995 --> 00:29:25,331
حسنًا، إنها المرجل مرة أخرى.

399
00:29:26,565 --> 00:29:28,100
أستطيع أن أفعل ذلك.

400
00:29:28,134 --> 00:29:30,803
أوه، طالما أنا هنا
ربما أفعل ذلك أيضًا.

401
00:29:32,504 --> 00:29:35,875
أقول لك، أنهم سوف يضعون هذا
شيء في المتحف في أحد هذه الأيام.

402
00:29:39,078 --> 00:29:40,412
اه، ها نحن ذا.

403
00:29:42,214 --> 00:29:44,150
وكان ذلك غير مؤلم.

404
00:29:44,183 --> 00:29:44,984
(آهات)

405
00:29:48,420 --> 00:29:50,522
حسناً، لا تبقى هنا
طويل جدًا.

406
00:30:01,133 --> 00:30:03,102
هل أنت بخير يا سانتا؟

407
00:30:03,135 --> 00:30:07,106
لا، سانتا ليس بخير.
سانتا مستاء للغاية.

408
00:30:07,139 --> 00:30:09,608
لم يتعرض للضرب
على جسده هكذا

409
00:30:09,641 --> 00:30:13,445
في العديد من عيد الميلاد.
(آهات)

410
00:30:15,314 --> 00:30:17,816
يا رفاق جيت.
يجب أن أقوم بمهمة.

411
00:30:23,622 --> 00:30:24,857
شكرًا.

412
00:31:12,204 --> 00:31:15,374
حسنا، انظر ماذا القط
تم جره. ماذا تريد؟

413
00:31:15,407 --> 00:31:19,011
مساء. أنا، اه...
أبحث عن سارة زوجة لاكي.

414
00:31:19,045 --> 00:31:21,447
لماذا؟
يجب أن أتحدث معها.

415
00:31:21,480 --> 00:31:22,982
ابدأ الحديث.

416
00:31:23,015 --> 00:31:28,187
سارة؟ لماذا يا سارة...

417
00:31:28,220 --> 00:31:31,223
ليس لدي فستان الحفلة
ليأتي إلى الباب في.

418
00:31:31,257 --> 00:31:33,259
آسف جدا.

419
00:31:33,292 --> 00:31:34,626
من أنت؟

420
00:31:34,660 --> 00:31:37,096
مجرد صديق قديم لـ Lucky.

421
00:31:37,129 --> 00:31:39,231
لم أكن أعلم أن لديه أي شيء.

422
00:31:39,265 --> 00:31:41,433
لا يوجد نادي معجبين هنا،
هذا أمر مؤكد.

423
00:31:41,467 --> 00:31:42,935
هل تعرف أين هو؟

424
00:31:42,969 --> 00:31:44,536
ما أنت أيها الشرطي؟

425
00:31:44,570 --> 00:31:46,638
رقم لا.

426
00:31:46,672 --> 00:31:50,309
ليس هذا هو المهم.
سأخبرك لو كنت أعرف مكانه.

427
00:31:50,342 --> 00:31:53,145
لم أرى لاكي منذ سنوات.

428
00:31:53,179 --> 00:31:55,514
أعتقد عندما كنت
تنظيف شخص ما،

429
00:31:55,547 --> 00:31:58,484
أنت لن تترك الخاص بك
عنوان الشحن. يمين؟

430
00:31:58,517 --> 00:32:02,288
يمين. لدي أشياء للقيام بها.
سوف أراك.

431
00:32:02,321 --> 00:32:06,425
قولي انتظري يا سارة.

432
00:32:06,458 --> 00:32:12,331
أرسلني رجل يدعى ماكنيكل.
هل تتذكره؟

433
00:32:13,765 --> 00:32:16,268
نعم.

434
00:32:16,302 --> 00:32:20,172
أتذكره.
لقد تولى موسيقى الراب لـ Lucky.

435
00:32:20,206 --> 00:32:24,710
انتهيت من نفس الشيء
حصلت - لا شيء.

436
00:32:27,379 --> 00:32:29,648
أتذكره.

437
00:32:35,754 --> 00:32:39,158
مهلا، سانتا، من أنت؟

438
00:32:39,191 --> 00:32:40,392
لا أحد.

439
00:32:42,528 --> 00:32:45,497
أنت وأنا على حد سواء.

440
00:33:08,487 --> 00:33:12,491
(ماكنيكل) لاكي،
حصلت على المال؟

441
00:33:12,524 --> 00:33:15,627
لقد تركتها مع الرنة.
(يضحك)

442
00:33:15,661 --> 00:33:18,297
محظوظ... محظوظ!

443
00:33:18,330 --> 00:33:22,034
لا يا لاكي. محظوظ!

444
00:33:22,068 --> 00:33:25,371
(يضحك لاكي)

445
00:33:30,142 --> 00:33:32,744
قال لي أن أحمل هذا له.

446
00:33:32,778 --> 00:33:35,514
انه لن يعود.

447
00:33:35,547 --> 00:33:40,219
ربما صديقك ماكنيكل
سوف تعرف ماذا تفعل به.

448
00:33:41,620 --> 00:33:44,656
عندما تراه،
قل مرحباً لي، هل ستفعل؟

449
00:33:44,690 --> 00:33:46,725
إنه ليس رجلاً سيئًا.

450
00:34:00,672 --> 00:34:10,116
♪ نويل الأول،
قال الملاك ♪

451
00:34:10,149 --> 00:34:19,325
♪ كان لبعض الرعاة الفقراء
في الحقول وهم يرقدون ♪

452
00:34:19,358 --> 00:34:23,695
♪ في الحقول التي... ♪

453
00:34:23,729 --> 00:34:27,599
(سمنر وجون، غير واضحين)

454
00:34:27,633 --> 00:34:30,836
(سمنر) مثير للسخرية.
إضاعة وقتي.

455
00:34:30,869 --> 00:34:36,775
♪ ...ليلة الشتاء
كان ذلك عميقًا جدًا... ♪

456
00:34:36,808 --> 00:34:39,378
(سمنر) هدايا عيد الميلاد؟
في عمرك؟

457
00:34:39,411 --> 00:34:41,813
أي نوع من سيسي
هل انت؟ هاه؟

458
00:34:41,847 --> 00:34:44,650
كل ما أريده هو كلب.
توقف عن هذا البكاء.

459
00:34:44,683 --> 00:34:49,788
تشديد يا فتى.
تشديد. هل تسمعني؟

460
00:34:49,821 --> 00:34:51,823
جون هل تسمعني؟

461
00:34:53,859 --> 00:34:55,194
نعم يا سيدي.

462
00:34:55,227 --> 00:34:56,595
نعم يا سيدي.

463
00:34:57,696 --> 00:35:00,399
(يضحك)
هدايا عيد الميلاد.

464
00:35:04,570 --> 00:35:05,404
(الباب يغلق)

465
00:35:05,437 --> 00:35:07,406
(كلارا) هل هذا أنت يا ستيوارت؟

466
00:35:07,439 --> 00:35:09,208
نعم.

467
00:35:10,776 --> 00:35:14,513
كيف سارت الأمور؟
هل وجدت شيئا؟

468
00:35:14,546 --> 00:35:19,418
لا، ليس بعد. ليس هناك الكثير
الوظائف الشاغرة في هذا الوقت من العام.

469
00:35:19,451 --> 00:35:20,452
لا أحد يتحرك.

470
00:35:21,887 --> 00:35:23,189
إلا نحن.

471
00:35:26,692 --> 00:35:28,327
نعم.

472
00:35:28,360 --> 00:35:31,430
لا هدايا هذا العام
ستيوارت، بالنسبة لنا.

473
00:35:31,463 --> 00:35:33,799
بهذه الطريقة، سيكون لدينا
أكثر للأطفال.

474
00:35:33,832 --> 00:35:36,435
لقد حصلت على كل ما أريد.

475
00:35:39,871 --> 00:35:43,409
أنت أفضل صديق لي.
هل تعرف ذلك يا سيد؟

476
00:35:52,884 --> 00:35:54,853
حسنا... ماذا تفعل
هل تريد الاطفال؟

477
00:35:54,886 --> 00:35:57,889
لقد جئنا لنقول ليلة سعيدة.

478
00:35:57,923 --> 00:35:59,891
أوه...

479
00:35:59,925 --> 00:36:02,761
اوه جيد ...

480
00:36:02,794 --> 00:36:07,233
اسمع اه...
ادخل. اجلس.

481
00:36:08,567 --> 00:36:09,568
نعم...

482
00:36:11,603 --> 00:36:13,439
نعم...

483
00:36:13,472 --> 00:36:16,475
أعتقد أنك تتساءل
ما هو كل هذا؟

484
00:36:16,508 --> 00:36:20,379
لماذا سانتا يركض
مثل هذا، هاه؟ نعم.

485
00:36:20,412 --> 00:36:24,650
اه... بدأ كل شيء عندما
كنت أسير إلى المتجر

486
00:36:24,683 --> 00:36:28,654
وهذا سانتا المزيف
حملني وأخذ أموالي.

487
00:36:28,687 --> 00:36:31,890
لماذا ذهبت إلى المتجر؟

488
00:36:31,923 --> 00:36:36,362
لشراء الألعاب. كنت
ينفد هذا العام.

489
00:36:36,395 --> 00:36:38,564
لكنني اعتقدت أن الجان هم من صنعوها.

490
00:36:38,597 --> 00:36:40,599
(يضحك)

491
00:36:40,632 --> 00:36:44,370
حسنًا ، كان ذلك في الأيام الخوالي.
كل شيء نقدًا وحملًا الآن. نعم.

492
00:36:44,403 --> 00:36:46,372
أوه.

493
00:36:46,405 --> 00:36:53,379
حسنًا، على أية حال، هذا المحتال، هذا المزيف
سانتا، إنه لئيم جدًا، لقد أخفى أموالي.

494
00:36:53,412 --> 00:36:56,548
والآن، هي بضعة أيام فقط
غادر لعيد الميلاد ،

495
00:36:56,582 --> 00:36:58,550
وإذا كنت سأخرج
للبحث عنه،

496
00:36:58,584 --> 00:37:00,952
أخشى أن النحاسين...

497
00:37:00,986 --> 00:37:02,421
يعني السلطات

498
00:37:02,454 --> 00:37:04,856
سوف يخطئني
لسانتا المزيف.

499
00:37:04,890 --> 00:37:07,293
الصبي، ما لئيم!

500
00:37:07,326 --> 00:37:09,027
كيف يمكننا المساعدة؟

501
00:37:09,060 --> 00:37:10,962
جيد. أنا أحب
موقفك يا ولد

502
00:37:10,996 --> 00:37:13,965
لا تظن أننا لن نتمكن من تسوية الأمور
عندما يتم تسوية كل هذا.

503
00:37:13,999 --> 00:37:18,670
وأعني الهدايا الكبيرة.
وأنت أيضاً يا عزيزي.

504
00:37:18,704 --> 00:37:20,038
يا فتى.

505
00:37:20,071 --> 00:37:21,840
لكن أولاً، المال.

506
00:37:21,873 --> 00:37:23,842
الآن، نحن نعلم أنه
حول المتجر.

507
00:37:23,875 --> 00:37:26,545
لا نعرف أين،
ولكن حصلنا على بعض القرائن.

508
00:37:26,578 --> 00:37:30,449
لذا سنجد المال غدًا.

509
00:37:30,482 --> 00:37:34,420
اه. علينا أن نفعل ذلك.
علينا أن نفعل ذلك.

510
00:37:34,453 --> 00:37:38,490
لأنه إذا لم نفعل ذلك،
جميع الاطفال في العالم

511
00:37:38,524 --> 00:37:43,962
سوف تحصل على
الملابس الداخلية لعيد الميلاد.

512
00:37:43,995 --> 00:37:47,533
شيء آخر - إذا أردت الحصول عليه
إلى المتجر دون أن يلاحظها أحد،

513
00:37:47,566 --> 00:37:50,369
سأحتاج
نوع من التنكر.

514
00:37:50,402 --> 00:37:53,305
هل تعتقد أنك تستطيع
حفر الزي بالنسبة لي؟

515
00:37:53,339 --> 00:37:55,474
أي نوع من الزي سيفي بالغرض.

516
00:37:58,444 --> 00:38:00,612
(ترودي) من هنا يا جدي.

517
00:38:02,981 --> 00:38:04,816
هل تحتاج إلى يد؟
لا.

518
00:38:04,850 --> 00:38:06,918
أوه، اه... شكرا، نحن بخير.

519
00:38:06,952 --> 00:38:10,322
لقد وعدت جدتهم
سآخذهم لرؤية سانتا.

520
00:38:10,356 --> 00:38:11,957
أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي.

521
00:38:13,925 --> 00:38:16,662
الطريق للذهاب يا شباب.
هذه مجرد تذكرة.

522
00:38:16,695 --> 00:38:20,332
الآن، يمكنك النهوض بأقرب ما يمكن
يمكن، وسأبقى هنا وننظر.

523
00:38:20,366 --> 00:38:22,801
ثقب المفتاح.
ثقب مفتاح كبير.

524
00:38:22,834 --> 00:38:24,302
اذهب وأحضرهم.

525
00:38:28,374 --> 00:38:31,977
(سانتا) هو هو هو هو هو هو...

526
00:38:32,010 --> 00:38:35,981
هو هو هو هو هو هو.

527
00:38:36,014 --> 00:38:37,683
هواة.

528
00:38:39,385 --> 00:38:41,887
فظيعة بشأن العرش، أليس كذلك؟
رهيب.

529
00:38:41,920 --> 00:38:45,123
كنت أعتقد أن هذا تاريخي
سيتم حماية القطعة.

530
00:38:45,156 --> 00:38:46,425
سأخبرك.

531
00:38:46,458 --> 00:38:48,860
أعني، انظر إلى التفاصيل
على هذا الشيء.

532
00:38:48,894 --> 00:38:50,962
هؤلاء الحرفيين حقا
اهتموا بعملهم.

533
00:38:50,996 --> 00:38:53,465
الكبرياء، هذا هو المفتاح.

534
00:38:55,033 --> 00:38:59,805
(♪ "جوقة سبحان الله"
من "المسيح" لهاندل ♪)

535
00:39:05,444 --> 00:39:08,814
انها جميلة.
متى يأخذونها بعيدا؟

536
00:39:08,847 --> 00:39:10,849
عشية عيد الميلاد، على ما أعتقد.

537
00:39:10,882 --> 00:39:13,585
بعد غد.
أنا مريض من ذلك.

538
00:39:13,619 --> 00:39:17,856
أعطني سبب وجيه واحد لأي شخص
سوف ترغب في لمس هذا العرش.

539
00:39:17,889 --> 00:39:20,526
سيدتي، سأعطيك الآلاف.

540
00:39:20,559 --> 00:39:23,662
♪ سبحان الله، سبحان الله ♪

541
00:39:23,695 --> 00:39:25,664
♪ سبحان الله ♪

542
00:39:25,697 --> 00:39:27,666
♪ سبحان الله ♪

543
00:39:27,699 --> 00:39:30,569
♪ سبحان الله! ♪

544
00:39:30,602 --> 00:39:33,572
(♪ "استمع! ملائكة هيرالد تغني" ♪)

545
00:39:47,686 --> 00:39:49,688
مهلا، زر هذا المعطف، بيلي.

546
00:39:57,796 --> 00:39:59,931
يا أبي، انظر إلى هذا.

547
00:40:02,000 --> 00:40:04,870
ماذا عن هذا الرفيق الصغير؟
يبدو أنه يمكنه استخدام المنزل.

548
00:40:04,903 --> 00:40:05,971
لكن ابي...

549
00:40:09,508 --> 00:40:10,609
تعال هنا، بيلي.

550
00:40:15,213 --> 00:40:17,449
بيلي، أنا...
أريد أن أتحدث معك.

551
00:40:19,685 --> 00:40:22,488
سيتعين علينا أن نتحرك،
أليس كذلك؟

552
00:40:29,027 --> 00:40:33,064
دعنا لا نخبر ترودي، حسنًا؟
أنت تعرف كيف تحصل.

553
00:40:45,276 --> 00:40:49,481
الآن اذهب وتجمع
بعض القصاصات لإكليلنا،

554
00:40:49,515 --> 00:40:52,751
وسأذهب للتحدث مع
السيد عن شجرتنا.

555
00:40:52,784 --> 00:40:54,019
حسنًا.

556
00:40:59,925 --> 00:41:04,062
هذا يبدو جيدا حقا.
هل تعتقد أن لديه ما يكفي؟

557
00:41:04,095 --> 00:41:06,097
أعطه المزيد.

558
00:41:06,131 --> 00:41:09,501
(ستيوارت وبيلي)
♪ يا شجرة الميلاد، يا شجرة الميلاد ♪

559
00:41:09,535 --> 00:41:10,702
من هذا؟

560
00:41:10,736 --> 00:41:13,639
♪ ما أجمل أغصانك ♪

561
00:41:13,672 --> 00:41:15,941
ماذا بحق السماء؟

562
00:41:15,974 --> 00:41:19,578
♪ يا شجرة الميلاد،
يا شجرة الميلاد ♪

563
00:41:19,611 --> 00:41:22,047
♪ كم أنت جميل... ♪
ما الذي امتلكك؟

564
00:41:22,080 --> 00:41:24,049
حسنا، ما هو
بضعة دولارات، على أي حال؟

565
00:41:24,082 --> 00:41:25,884
ستيوارت جيمسون ...

566
00:41:25,917 --> 00:41:28,253
لماذا، شكرا لك، سيدتي.
قف!

567
00:41:28,286 --> 00:41:30,822
(ينبح)

568
00:41:33,892 --> 00:41:36,695
(♪ ستيوارت يدندن "يا شجرة عيد الميلاد" ♪)

569
00:41:39,731 --> 00:41:43,068
♪ يا شجرة الميلاد،
يا شجرة الميلاد ♪

570
00:41:43,101 --> 00:41:47,105
♪ ما أجمل أغصانك ♪

571
00:41:47,138 --> 00:41:50,241
لا يا سيدتي، أنا لست بائع قصب.

572
00:41:52,110 --> 00:41:54,580
هذا صحيح.

573
00:41:54,613 --> 00:41:55,714
شكرًا لك.

574
00:41:57,916 --> 00:42:01,286
11 جيمسون للذهاب.

575
00:42:01,319 --> 00:42:04,155
ماذا تقول أننا نرن عدد قليل
أجراس الباب، هل تمارسين بعض التمارين؟

576
00:42:04,189 --> 00:42:08,827
بخير معي. أوه...
أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل بالمنزل،
أخبرهم أنني سأتأخر مرة أخرى.

577
00:42:08,860 --> 00:42:10,562
يعطونك الحزن؟

578
00:42:10,596 --> 00:42:12,831
لا، إنهم رائعون.

579
00:42:12,864 --> 00:42:13,899
مهلا، ووترز.

580
00:42:13,932 --> 00:42:18,136
زوجتك أبلغت عنك للتو
للأشخاص المفقودين.

581
00:42:22,007 --> 00:42:24,209
ثقب المفتاح حول الجانب.

582
00:42:24,242 --> 00:42:26,311
ترودي، أعطيه الغطاء.
شخص ما يمنعك؟

583
00:42:26,344 --> 00:42:27,913
أقول لهم أنني ضائعة.

584
00:42:27,946 --> 00:42:29,080
إذا طرحوا الكثير من الأسئلة؟

585
00:42:29,114 --> 00:42:30,716
أبدأ في البكاء.

586
00:42:30,749 --> 00:42:33,284
جيد. حصلت على الحزمة؟

587
00:42:40,025 --> 00:42:43,028
مهلا يا فتى. ما لك
تفعل هنا، هاه؟

588
00:42:47,098 --> 00:42:49,801
(ماكنيكل) حسنًا،
الآن، ما قمنا به للتو

589
00:42:49,835 --> 00:42:52,237
يسمى
"القيام بذلك بالأرقام."

590
00:42:52,270 --> 00:42:55,874
إنها الطريقة الأفضل، إنها الوحيدة
طريقة للإفلات من...

591
00:42:55,907 --> 00:42:58,644
أعني القيام
ما يتعين علينا القيام به.

592
00:42:58,677 --> 00:43:02,614
الآن استمع بعناية، لأن هذا هو
الطريقة الوحيدة التي سنفعل بها ذلك.

593
00:43:02,648 --> 00:43:04,850
عندما بدأت لأول مرة
مع الغزلان

594
00:43:04,883 --> 00:43:07,052
ومع الجان
العمل على الألعاب,

595
00:43:07,085 --> 00:43:10,355
لقد كانوا غير منظمين تمامًا
مثل أي شخص آخر. ولم يستغرق الأمر سوى...

596
00:43:13,191 --> 00:43:14,960
جون؟

597
00:43:14,993 --> 00:43:16,628
ابتعد عن كلبي.

598
00:43:16,662 --> 00:43:18,630
إنه ليس كلبك.
أعطيته لك.

599
00:43:18,664 --> 00:43:20,165
لم يفعل ذلك.
فعلت أيضا.

600
00:43:20,198 --> 00:43:22,200
هادئ. تريد
أيقظ العالم كله؟

601
00:43:22,233 --> 00:43:24,770
تفضل يا سيد.
المسني. فقط جربه.

602
00:43:24,803 --> 00:43:28,974
أوه ... صعبة
كرجلك العجوز، هاه؟

603
00:43:29,007 --> 00:43:31,209
لماذا لا يا رفاق
انتظر في الطابق العلوي؟

604
00:43:31,242 --> 00:43:33,879
سانتا يريد أن يكون
تحدث قليلا مع جون.

605
00:43:43,321 --> 00:43:44,389
من أنت؟

606
00:43:44,422 --> 00:43:47,225
من برأيك؟
تعال الى هنا.

607
00:43:48,426 --> 00:43:50,128
أنا لا أؤمن بك.

608
00:43:50,161 --> 00:43:52,764
أعلم أنك لا تفعل ذلك.
تعال الى هنا.

609
00:44:07,278 --> 00:44:08,747
همم؟

610
00:44:08,780 --> 00:44:11,216
صفقة كبيرة.
لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

611
00:44:11,249 --> 00:44:13,084
انتظر دقيقة.

612
00:44:14,352 --> 00:44:18,957
أراهن أنني أستطيع أن أقول
ماذا تريد لعيد الميلاد.

613
00:44:18,990 --> 00:44:20,225
نعم صحيح.

614
00:44:20,258 --> 00:44:22,260
اختر واحدة.

615
00:44:24,996 --> 00:44:27,999
الملكة، لأم بيلي.

616
00:44:28,033 --> 00:44:32,037
لأنك ترغب في ذلك
كانت والدتك.

617
00:44:32,070 --> 00:44:33,071
اختر آخر.

618
00:44:37,408 --> 00:44:41,713
ملِك. لأنك ترغب في ذلك
والدك كان مثل والد بيلي.

619
00:44:41,747 --> 00:44:44,115
ثم انه سوف يستمع إليك.

620
00:44:48,453 --> 00:44:51,456
اختر آخر.
خذها.

621
00:44:55,226 --> 00:44:57,929
الآس البستوني.

622
00:44:57,963 --> 00:45:00,498
لصديقك العزيز العنكبوت.

623
00:45:00,531 --> 00:45:03,401
لأنك ترغب في أكثر من ذلك
أي شيء سيتحسن.

624
00:45:14,045 --> 00:45:16,047
هل يمكنك جعله أفضل؟

625
00:45:21,019 --> 00:45:25,757
حسنا... دعونا نرى
ما يمكن أن يفعله سانتا.

626
00:45:31,396 --> 00:45:34,399
(♪ "رحمكم الله أيها السادة الكرام" ♪)

627
00:45:38,403 --> 00:45:41,873
عندما يأتي، ابدأ بالتصفير.
نعم.

628
00:45:46,544 --> 00:45:48,880
(سانتا) هو هو هو هو هو...

629
00:46:40,631 --> 00:46:41,933
لا أستطيع الصافرة.

630
00:46:41,967 --> 00:46:44,202
(ضربات، لكن بدون صافرة)

631
00:46:47,873 --> 00:46:49,507
مهلا!

632
00:46:49,540 --> 00:46:52,343
بيلي! شخص ما قادم.

633
00:46:52,377 --> 00:46:54,980
يا!

634
00:46:55,013 --> 00:46:57,215
هيا يا رفاق.
خلف الحبال.

635
00:47:05,290 --> 00:47:08,894
(صفير)

636
00:47:14,665 --> 00:47:17,168
الآن ماذا نفعل؟
هذا ليس خطأي.

637
00:47:17,202 --> 00:47:18,536
(جون) كذلك.
لقد أسقطته.

638
00:47:22,941 --> 00:47:27,312
مهلا، انظر.
كتاب عن العرش.

639
00:47:27,345 --> 00:47:29,547
"الأسرار الخفية
في مقصورات جوفاء

640
00:47:29,580 --> 00:47:32,450
يمكن العثور عليها في القرائن
من القوافي التي تليها."

641
00:47:32,483 --> 00:47:35,420
(بيلي) هناك طريقة أخرى للدخول.
علينا أن نقرأ القوافي.

642
00:47:35,453 --> 00:47:37,889
بالتأكيد. كيف نفعل ذلك؟
اقلب الصفحات؟

643
00:47:37,923 --> 00:47:40,291
ينظر.

644
00:47:40,325 --> 00:47:42,894
"اسحب ذراع العفريت
بأقصى ما تستطيع،

645
00:47:42,928 --> 00:47:45,596
ضرب عين الثور
إخفاء ممرها."

646
00:47:48,466 --> 00:47:49,434
عمل جيد.

647
00:47:49,467 --> 00:47:51,937
لا مشكلة.

648
00:47:53,704 --> 00:47:56,341
ذراع قزم وعين الثور.

649
00:47:58,709 --> 00:48:01,012
مهلا، بيلي؟
نعم؟

650
00:48:01,046 --> 00:48:03,881
ماذا عن أن أحتفظ
العنكبوت بين عشية وضحاها؟

651
00:48:05,416 --> 00:48:08,519
نعم، حسنًا، ولكن لهذه الليلة فقط.

652
00:48:13,959 --> 00:48:16,094
ماذا يفعلون هنا؟

653
00:48:16,127 --> 00:48:18,596
لا أعرف.

654
00:48:18,629 --> 00:48:21,032
فقط استمر في المشي.

655
00:48:36,714 --> 00:48:38,183
قلت.

656
00:48:38,216 --> 00:48:42,053
لا، لم أفعل.
لقد أخبرت هيذر براون للتو.

657
00:48:42,087 --> 00:48:43,054
يبتعد.

658
00:48:43,088 --> 00:48:45,056
نريد أن نرى سانتا.

659
00:48:45,090 --> 00:48:46,424
لا يمكنك.

660
00:48:46,457 --> 00:48:50,161
أنت لا تملكه، كما تعلم.
هو للجميع.

661
00:49:04,675 --> 00:49:06,111
حسنًا؟

662
00:49:06,144 --> 00:49:08,679
لقد فقدت المفتاح.
أنت ماذا؟

663
00:49:08,713 --> 00:49:11,382
لكنني وجدت طريقة أخرى للدخول.
ماذا تقصد؟

664
00:49:11,416 --> 00:49:13,351
هناك مقصورة مخفية
في العرش.

665
00:49:13,384 --> 00:49:17,455
كل ما علينا فعله هو اتباع
أدلة على القافية التي وجدناها.

666
00:49:17,488 --> 00:49:20,125
قافية؟
نعم. انها مثل اللغز.

667
00:49:20,158 --> 00:49:23,328
يمكننا أن نفعل ذلك في الليل
عندما لن يرانا أحد.

668
00:49:25,030 --> 00:49:28,166
ولكن هناك شيء آخر.

669
00:49:28,199 --> 00:49:29,367
قال ترودي.

670
00:49:29,400 --> 00:49:31,402
قلت لك أن تصمت.

671
00:49:31,436 --> 00:49:34,472
لقد أخبرت هيذر براون فقط.
لا أحد يعرف الكبار.

672
00:49:36,407 --> 00:49:38,209
(خطى)

673
00:49:40,411 --> 00:49:42,047
(آهات)

674
00:49:42,080 --> 00:49:44,449
إنهم مجرد أطفال من الكتلة.
سيكونون هادئين.

675
00:49:44,482 --> 00:49:46,684
يمكننا استخدام المساعدة،
على أية حال، أليس كذلك؟

676
00:49:49,087 --> 00:49:50,221
ربما.

677
00:49:52,390 --> 00:49:55,393
حسنًا، أدخلهم.

678
00:50:08,606 --> 00:50:10,475
تعال. لا بأس.

679
00:50:42,673 --> 00:50:45,643
لن تسألني
ماذا أريد لعيد الميلاد؟

680
00:50:49,580 --> 00:50:50,748
حسنا...

681
00:50:56,787 --> 00:51:00,558
نعم. أعتقد أن لدينا
بعض من ذلك في المخزون.

682
00:51:02,627 --> 00:51:03,694
هنا.

683
00:51:06,397 --> 00:51:09,367
بيلي، ماذا عنك؟

684
00:51:09,400 --> 00:51:11,636
هل هناك شيء تريده أكثر
من أي شيء آخر في العالم؟

685
00:51:20,578 --> 00:51:21,646
منزل.

686
00:51:23,581 --> 00:51:26,251
مبنى سكني واحد
لبيلي.

687
00:51:27,652 --> 00:51:28,786
ترودي.

688
00:51:33,624 --> 00:51:35,793
لا أستطيع أن أقرر.
نعم...

689
00:51:35,826 --> 00:51:37,562
(الأطفال يضحكون)

690
00:51:37,595 --> 00:51:41,366
أنا أعلم. مائة
المهور الملاك.

691
00:51:41,399 --> 00:51:44,702
الكثير؟ من الأفضل أن تكون جيدًا
ومساعدة سانتا.

692
00:51:44,735 --> 00:51:45,803
أنا سوف.

693
00:51:45,836 --> 00:51:47,572
حسنًا.

694
00:51:48,939 --> 00:51:53,844
أريد قطة فارسية بيضاء
مع بقع سوداء.

695
00:51:53,878 --> 00:51:56,781
قطة فارسية بيضاء
مع بقع سوداء.

696
00:51:58,816 --> 00:51:59,850
هذا جميل.

697
00:52:03,688 --> 00:52:04,689
حسنًا، التالي؟

698
00:52:04,722 --> 00:52:06,691
أريد دراجة جديدة.

699
00:52:06,724 --> 00:52:08,926
دراجة جديدة.
ما اسمك؟
بريتاني.

700
00:52:08,959 --> 00:52:14,565
بريتاني؟ لقد حصلت عليه.
لكن عليك أن تكون جيدًا. أنت؟

701
00:52:14,599 --> 00:52:18,403
أريد قطة جديدة
مع محفظة بيضاء.

702
00:52:18,436 --> 00:52:21,706
قطة جديدة بمحفظة بيضاء.
ما اسمك؟

703
00:52:21,739 --> 00:52:22,873
مونيكا.

704
00:52:22,907 --> 00:52:25,676
حسنًا. قطة جديدة,
محفظة بيضاء. أنت؟

705
00:52:25,710 --> 00:52:28,379
أريد ممرا سريا
من خلال منزلي.

706
00:52:28,413 --> 00:52:30,448
ممر سري
من خلال منزلك؟

707
00:52:30,481 --> 00:52:32,550
عليك أن تكون جيدًا لذلك.
أنت تفهم؟

708
00:52:32,583 --> 00:52:35,586
من الأفضل أن تكون جيدًا.
ما اسمك؟

709
00:52:52,870 --> 00:52:56,407
لا شك في ذلك.
هذا بالتأكيد والد زوجي.

710
00:52:56,441 --> 00:52:58,476
هل بيعه يا سيدتي؟
أو التخلي عنها؟

711
00:52:58,509 --> 00:53:01,312
حسنا، لا. كنا نظن
كان لدينا هنا.

712
00:53:02,380 --> 00:53:05,250
ممم... العشاء رائحته رائعة.

713
00:53:05,283 --> 00:53:06,417
شكرًا لك.

714
00:53:06,451 --> 00:53:08,886
ربما تركته في مكان ما.
مكان عام؟

715
00:53:08,919 --> 00:53:12,323
حسنًا، من الممكن،
أفترض. أنا لا...

716
00:53:12,357 --> 00:53:14,692
أتذكر الطبخ في المنزل.

717
00:53:14,725 --> 00:53:16,427
إذا كان كل شيء على ما يرام،
السيدة جيمسون،

718
00:53:16,461 --> 00:53:18,763
نود التمسك بها
حتى نكتشف هذا الشيء

719
00:53:18,796 --> 00:53:19,897
بالطبع.

720
00:53:19,930 --> 00:53:21,332
حسنا، عيد ميلاد سعيد.

721
00:53:21,366 --> 00:53:22,767
عيد ميلاد سعيد لك.

722
00:53:22,800 --> 00:53:24,702
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

723
00:53:37,348 --> 00:53:40,851
مهلا، طفل، اه... عفوا.
هل تعيش هنا؟

724
00:53:40,885 --> 00:53:42,320
(أنين)

725
00:53:42,353 --> 00:53:45,323
ما هو الخطأ في الكلب الخاص بك؟

726
00:53:45,356 --> 00:53:46,757
كنت أمشي معه،

727
00:53:46,791 --> 00:53:50,495
فجلس،
ولم يعد يمشي.

728
00:53:50,528 --> 00:53:52,597
أوه. لقد أصبح عجوزًا.

729
00:53:52,630 --> 00:53:55,466
أبقيه دافئًا،
هذا كل ما يمكنك فعله.

730
00:54:04,609 --> 00:54:06,844
(التنصت)

731
00:54:10,981 --> 00:54:12,517
هيا ترودي، أسرعي.

732
00:54:18,989 --> 00:54:20,024
تعال.

733
00:54:30,868 --> 00:54:32,637
(صرير الأحذية)

734
00:54:42,880 --> 00:54:43,881
كتب الأغاني؟

735
00:54:48,085 --> 00:54:49,354
مصباح يدوي؟

736
00:54:56,060 --> 00:54:57,027
ما هذا؟

737
00:54:57,061 --> 00:54:59,330
لوازم.

738
00:55:02,367 --> 00:55:03,734
استيقظ يا فتى.

739
00:55:06,571 --> 00:55:07,638
تعال.

740
00:55:23,521 --> 00:55:27,358
حسناً، الآن، تذكر -
ذراع قزم وعين الثور.

741
00:55:27,392 --> 00:55:31,462
كل ما عليكم يا رفاق فعله هو إعطاء بيلي
ما يكفي من الوقت للعثور عليهم. مستعد؟

742
00:55:31,496 --> 00:55:33,431
(الكل) جاهز.

743
00:55:33,464 --> 00:55:37,067
فقط تذكر -
سانتا سوف يراقب.

744
00:55:38,703 --> 00:55:42,440
دورية عيد الميلاد، أخرجها.

745
00:55:59,424 --> 00:56:02,893
أوه... جون.

746
00:56:04,028 --> 00:56:05,796
العنكبوت ميت.

747
00:56:08,165 --> 00:56:09,467
لقد مات.

748
00:56:12,437 --> 00:56:16,441
لقد كذبت علي.
لقد كذبت.

749
00:56:18,175 --> 00:56:20,878
أوه، جون، لم أقصد ذلك أبدًا.

750
00:56:29,920 --> 00:56:31,856
لقد كان العنكبوت عجوزاً يا بيلي.

751
00:56:33,458 --> 00:56:34,692
بيلي...

752
00:56:34,725 --> 00:56:35,860
بيلي!

753
00:56:35,893 --> 00:56:39,029
هل ستستمع لي
إذا قلت لك قصة؟

754
00:56:44,969 --> 00:56:49,006
ذات مرة كان هناك هذا الصبي الصغير.

755
00:56:49,039 --> 00:56:51,542
لقد كان مثلك إلى حد ما.

756
00:56:51,576 --> 00:56:52,777
كيندا مثل جون.

757
00:56:52,810 --> 00:56:56,714
ووالده مرض حقا.

758
00:56:56,747 --> 00:57:02,953
حتى أنه وعد إذا حصل والده
أفضل، سيكون دائما جيدا.

759
00:57:02,987 --> 00:57:07,057
في بعض الأحيان والده
لن أعامله جيدًا،

760
00:57:07,091 --> 00:57:11,529
لكن الصبي أحبه
نفس الشيء.

761
00:57:11,562 --> 00:57:13,764
هل تحسن من أي وقت مضى؟

762
00:57:16,200 --> 00:57:18,235
لا.

763
00:57:18,268 --> 00:57:21,639
شعر الصبي بالخيانة.

764
00:57:21,672 --> 00:57:24,041
لقد شعر بذلك
لقد فقد كل شيء.

765
00:57:26,243 --> 00:57:29,480
لقد جن جنونه
على كل من حوله.

766
00:57:29,514 --> 00:57:30,881
ثم ذات ليلة،

767
00:57:30,915 --> 00:57:35,820
قال له شخص خاص
عن نجمة عيد الميلاد.

768
00:57:35,853 --> 00:57:41,759
فقال : هناك
هو نجم خاص جدا

769
00:57:41,792 --> 00:57:45,663
"والتي لا يمكن للجميع رؤيتها.

770
00:57:45,696 --> 00:57:50,501
"وفي إحدى الليالي، بعد أن انتهيت
شيء خاص للناس،

771
00:57:50,535 --> 00:57:54,905
"لا أمل في مكافأة،

772
00:57:54,939 --> 00:57:59,910
"سوف تذهب للخارج
وأنظر إلى السماء،

773
00:57:59,944 --> 00:58:07,785
"وسوف ترى ذلك النجم يسطع
أكثر إشراقا من كل الآخرين.

774
00:58:07,818 --> 00:58:11,121
"وهذا سوف
املأك بالأمل.

775
00:58:11,155 --> 00:58:14,792
"وهذا...
هذا سوف يكون نجمك،

776
00:58:14,825 --> 00:58:18,663
"نجمة عيد الميلاد الخاصة بك ،

777
00:58:18,696 --> 00:58:23,634
وأخيرا تأتي على قيد الحياة،
يراقبك."

778
00:58:23,668 --> 00:58:26,136
هل رآه قط؟

779
00:58:28,573 --> 00:58:29,574
لا.

780
00:58:31,576 --> 00:58:32,843
ليس بعد.

781
00:58:35,345 --> 00:58:40,951
ولكن... ربما لم يكن كذلك
تبحث في الأماكن الصحيحة.

782
00:58:40,985 --> 00:58:43,287
(الباب يفتح)

783
00:58:43,320 --> 00:58:46,090
(ترودي) بيلي، هيا.

784
00:58:46,123 --> 00:58:47,992
لن نخذلك يا سانتا

785
00:58:52,196 --> 00:58:53,230
بيلي...

786
00:58:53,263 --> 00:58:54,599
نعم؟

787
00:59:00,738 --> 00:59:02,840
لا شئ. احرص.

788
00:59:20,691 --> 00:59:22,259
هيا، دعنا نذهب.

789
00:59:33,904 --> 00:59:35,239
جون؟

790
01:00:00,931 --> 01:00:03,600
ماذا تفعلون يا أطفال؟ هاه؟

791
01:00:08,072 --> 01:00:10,641
♪ الفرح للعالم

792
01:00:10,675 --> 01:00:13,177
♪ لقد جاء الرب ♪
حسنًا.

793
01:00:13,210 --> 01:00:17,648
♪ دع الأرض تستقبل ملكها ♪

794
01:00:17,682 --> 01:00:22,920
♪ دع كل قلب
جهزي له الغرفة ♪

795
01:00:22,953 --> 01:00:27,692
♪ والسماء والطبيعة تغنيان،
والسماء والطبيعة تغني ♪

796
01:00:27,725 --> 01:00:31,696
♪ والسماء والطبيعة تغنيان ♪

797
01:00:31,729 --> 01:00:33,197
ادخل.

798
01:00:33,230 --> 01:00:37,935
♪ فرحة للعالم،
المنقذ يسود ♪

799
01:00:37,968 --> 01:00:41,806
♪ دع الرجال يوظفون أغانيهم... ♪

800
01:00:41,839 --> 01:00:42,840
إلى أين نحن ذاهبون؟

801
01:00:42,873 --> 01:00:45,342
صه! كن هادئاً.

802
01:00:45,375 --> 01:00:48,112
أنا خائف.

803
01:00:48,145 --> 01:00:50,881
السكك الحديدية الجنوبية؟

804
01:00:50,915 --> 01:00:54,084
هذا هو ديك جنكينز في
المسار المحلي للعمال.

805
01:00:54,118 --> 01:00:57,822
قل، ما هو الوقت الذي سيذهب فيه ذلك المتجه الجنوبي
من خلال ساحة الشحن بالجانب الغربي؟

806
01:00:57,855 --> 01:01:01,258
لدي طاقم هناك
العمل على الإشارة.

807
01:01:01,291 --> 01:01:03,694
9:09.

808
01:01:03,728 --> 01:01:05,930
يمين. سأخبرهم.

809
01:01:05,963 --> 01:01:07,732
شكراً جزيلاً.

810
01:01:15,272 --> 01:01:17,141
ما الوقت الذي حصلت عليه؟

811
01:01:17,174 --> 01:01:18,943
جي. ربع بالفعل.

812
01:01:18,976 --> 01:01:21,846
من الأفضل أن نسرع. إنهم كذلك
سحب البوابات في وقت مبكر.

813
01:01:21,879 --> 01:01:25,015
أوه، فقط أبق عينك على الساعة، أو
سنقضي عيد الميلاد هنا.

814
01:01:25,049 --> 01:01:27,184
آه، ذلك سيكون اليوم.

815
01:01:27,217 --> 01:01:32,389
(♪ "ليلة صامتة" ♪)

816
01:01:32,422 --> 01:01:37,161
(الثرثرة والضحك)

817
01:01:42,900 --> 01:01:45,269
أعلم أنها ليلة عيد الميلاد.

818
01:01:45,302 --> 01:01:48,438
انظر، هو على الأرجح
في طريقه إلى منزله مع عائلته.

819
01:01:48,472 --> 01:01:52,209
أعلم أنك يجب أن تكون كذلك.
يجب أن أكون كذلك.

820
01:01:52,242 --> 01:01:54,411
لقد حصلت على أهولد منه.

821
01:01:54,444 --> 01:01:57,314
نعم. نعم. عيد ميلاد مجيد.

822
01:02:09,293 --> 01:02:11,061
آه!

823
01:02:12,329 --> 01:02:14,932
تعال. لم نفعل ذلك
حصلت على الكثير من الوقت.

824
01:02:21,338 --> 01:02:25,209
اذهب وأحضر ساعة، حسنًا؟
لعبة حقيقية وليست مسرحية.

825
01:02:27,344 --> 01:02:29,213
احرص.

826
01:02:42,026 --> 01:02:44,228
اسحب ذراع العفريت.

827
01:02:46,196 --> 01:02:48,298
أين عين الثور؟

828
01:02:56,874 --> 01:03:00,077
(الشخير)

829
01:03:00,110 --> 01:03:03,347
لقد وجدوني تقريبًا، لكنهم
لم أفعل، ووجدت ساعة.

830
01:03:03,380 --> 01:03:06,884
إذن ما هو الوقت؟
أوه.

831
01:03:06,917 --> 01:03:08,919
اسرع.

832
01:03:10,420 --> 01:03:18,428
♪ نم بسلام سماوي... ♪

833
01:03:18,462 --> 01:03:25,302
♪ نم بسلام سماوي ♪

834
01:03:26,370 --> 01:03:29,073
مهلا، حبيبتي، أنا في المنزل.

835
01:03:29,106 --> 01:03:31,441
(يرن الهاتف)
بابا.

836
01:03:31,475 --> 01:03:33,277
يعرض.

837
01:03:33,310 --> 01:03:35,545
امسك خيولك.
انتظر حتى عيد الميلاد.
أين والدتك؟

838
01:03:35,579 --> 01:03:36,813
أم!

839
01:03:40,885 --> 01:03:42,052
انها لك.

840
01:03:54,564 --> 01:03:56,901
نعم؟

841
01:03:56,934 --> 01:03:59,836
ماذا؟ الصبي مع الكلب؟

842
01:04:05,943 --> 01:04:07,511
سأكون هناك على الفور.

843
01:04:21,091 --> 01:04:24,294
أنا سعيد لأن سانتا ليس شرطيًا.

844
01:04:27,264 --> 01:04:31,401
اليد الكبيرة عند العشرة، و
اليد الصغيرة عند الرقم ثمانية.

845
01:04:31,435 --> 01:04:34,138
ذراع العفريت
وعين الثور.

846
01:04:35,639 --> 01:04:37,141
عين الثور؟

847
01:04:44,048 --> 01:04:46,984
ربما كانت قافية خاطئة.

848
01:04:57,694 --> 01:05:01,932
اليد الصغيرة عند الرقم 8، و
اليد الكبيرة على بعد علامة واحدة من الـ 12.

849
01:05:01,966 --> 01:05:03,900
عين الثور؟

850
01:05:07,037 --> 01:05:08,238
(صوت ميكانيكي)

851
01:05:08,272 --> 01:05:12,242
عين الثور! ترودي,
أمسك بذراع القزم واسحبه.

852
01:05:36,266 --> 01:05:38,468
أوه!

853
01:05:41,138 --> 01:05:44,074
♪ جلجل على طول الطريق... ♪
حسنا، هذا كل شيء.

854
01:05:44,108 --> 01:05:45,242
الآن، هذا يكفي.

855
01:05:45,275 --> 01:05:47,611
(محتج)

856
01:05:47,644 --> 01:05:51,381
إسمع، لدي عمل لأقوم به
هيا. ابتعد عن طريقي.

857
01:05:59,189 --> 01:06:01,258
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

858
01:06:01,291 --> 01:06:02,959
عيد ميلاد سعيد نفسك.

859
01:06:05,695 --> 01:06:07,998
لا يا أطفال
هل لديك أي مكان تذهب إليه؟

860
01:06:08,032 --> 01:06:09,399
(الكل) لا.

861
01:06:09,433 --> 01:06:11,268
حسنا، ينبغي أن يكون لديك.
ماذا عن بيوتكم؟

862
01:06:11,301 --> 01:06:14,538
انظر إلى الوقت هنا.
اسمعوا، لقد حان الوقت لأن تكونوا جميعًا في السرير.

863
01:06:14,571 --> 01:06:17,007
إذن - هل تسمعني؟
سكيدادل.

864
01:06:17,041 --> 01:06:18,642
تسمع ذلك؟ أغلب هذا الشئ.

865
01:06:18,675 --> 01:06:23,147
(الأطفال) عيد ميلاد سعيد!

866
01:06:23,180 --> 01:06:25,615
(صفارات الإنذار تعوي)

867
01:06:42,732 --> 01:06:46,436
الشرطة. هل رأيت مجموعة من
أطفال يغنون ترانيم عيد الميلاد؟

868
01:06:46,470 --> 01:06:47,437
نعم بالتأكيد.
لقد غادروا للتو.

869
01:06:47,471 --> 01:06:50,340
غادر للتو؟ تعال.

870
01:07:08,358 --> 01:07:09,693
لقد حصلوا على المال.

871
01:07:11,561 --> 01:07:14,664
إرسال سيارة إلى الحي
واخماد APB.

872
01:07:14,698 --> 01:07:18,468
إنه بالخارج الآن،
في انتظارهم. تعال.

873
01:07:25,275 --> 01:07:28,112
(ضرب الساعة)

874
01:07:49,866 --> 01:07:51,135
لقد فعلنا ذلك.

875
01:07:58,142 --> 01:07:59,143
تفضل.

876
01:08:07,617 --> 01:08:11,321
عفوا، سانتا.
هل يمكنني تغيير هديتي، من فضلك؟

877
01:08:13,190 --> 01:08:16,460
نعم بالتأكيد.

878
01:08:16,493 --> 01:08:19,263
لا أريد
المهور الملاك بعد الآن.

879
01:08:19,296 --> 01:08:22,166
أريد فقط أن يكون
عيد الميلاد الأبيض لأبي.

880
01:08:27,171 --> 01:08:31,175
أبيض... عيد الميلاد.

881
01:08:33,943 --> 01:08:35,179
يمين.

882
01:08:38,782 --> 01:08:40,250
شكرا يا رفاق.

883
01:08:46,523 --> 01:08:47,591
بيلي.

884
01:08:48,592 --> 01:08:50,160
ماذا جرى؟

885
01:08:50,194 --> 01:08:51,828
سأفتقدك.

886
01:08:58,668 --> 01:09:00,704
سأفتقدك أيضًا يا فتى.

887
01:09:20,590 --> 01:09:23,227
يا رفاق من الأفضل أن تكونوا جيدين،
تسمع؟

888
01:09:31,000 --> 01:09:32,502
لأنني سأكتشف ذلك.

889
01:09:36,606 --> 01:09:38,174
عيد ميلاد مجيد.

890
01:10:15,579 --> 01:10:16,713
دعنا نذهب.

891
01:10:16,746 --> 01:10:18,748
سأكون هناك خلال دقيقة.

892
01:10:40,437 --> 01:10:42,439
سانتا!

893
01:11:05,729 --> 01:11:09,599
♪ سوف تأتي
الجبل عندما تأتي ♪

894
01:11:09,633 --> 01:11:15,004
♪ سوف تأتي
الجبل عندما تأتي ♪

895
01:11:15,038 --> 01:11:18,975
(صفارات)

896
01:11:19,008 --> 01:11:22,379
محظوظ أيها الشيطان.

897
01:11:22,412 --> 01:11:24,581
الضحكة الأخيرة هي لي.

898
01:11:24,614 --> 01:11:27,851
(يقترب القطار)

899
01:11:34,591 --> 01:11:37,694
♪ سوف تأتي حول الجبل ♪

900
01:11:37,727 --> 01:11:41,531
♪ سوف تأتي حول الجبل ♪

901
01:12:06,523 --> 01:12:09,959
(بوق يشتعل)

902
01:13:04,080 --> 01:13:07,116
(عويل الريح)

903
01:13:50,994 --> 01:13:52,428
محظوظ.

904
01:13:53,229 --> 01:13:55,198
مرحبا هوراس.

905
01:13:55,231 --> 01:13:57,601
لقد عدت من أجل المال.

906
01:13:57,634 --> 01:13:58,802
(ثرثرة محظوظة)

907
01:13:58,835 --> 01:14:00,604
لا، هوراس.

908
01:14:00,637 --> 01:14:05,074
قضيت حياتي كلها
من أجل المال.

909
01:14:05,108 --> 01:14:07,677
ولم أهتم بأي شيء آخر،
لا أحد آخر،

910
01:14:07,711 --> 01:14:11,214
ولم يهتم بي أحد.

911
01:14:11,247 --> 01:14:13,082
يجب أن أحلم.

912
01:14:13,116 --> 01:14:19,055
لقد نسيت بنفس السرعة
كآخر قرش أنفقته.

913
01:14:19,088 --> 01:14:21,057
ماذا تريد؟

914
01:14:21,090 --> 01:14:23,960
ليست أموالك، هوراس.

915
01:14:23,993 --> 01:14:25,595
أنت.

916
01:14:27,163 --> 01:14:28,565
(ضحكة شريرة)

917
01:14:32,602 --> 01:14:34,504
(صراخ)

918
01:14:51,087 --> 01:14:52,121
(جون تنهد)

919
01:14:57,627 --> 01:15:00,730
(طفل يبكي)

920
01:15:01,898 --> 01:15:06,169
(الثرثرة)

921
01:15:15,144 --> 01:15:17,146
احذر يا ماكنيكل.

922
01:15:17,180 --> 01:15:23,687
رجل ليس لديه روح عيد الميلاد
سوف يموت وحيدا ونسيان.

923
01:15:23,720 --> 01:15:25,855
(ضحكة شريرة)

924
01:15:30,193 --> 01:15:33,196
(يضحك)

925
01:15:36,099 --> 01:15:39,235
ماكنيكل، أيها الأفعى،
الضحكة الأخيرة هي لي.

926
01:15:39,268 --> 01:15:41,304
هيه هيه هيه.

927
01:15:41,337 --> 01:15:43,640
ماذا تريد مني

928
01:15:43,673 --> 01:15:46,042
خذ بيدي أيها الشريك.

929
01:15:47,376 --> 01:15:52,081
سوف أتغير. أقسم ذلك.
فقط أخرجني من هنا.

930
01:15:52,115 --> 01:15:55,985
لقد فات الأوان يا هوراس.
(يضحك)

931
01:15:59,222 --> 01:16:04,728
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
وحيدا ومنسيا.

932
01:16:04,761 --> 01:16:09,799
(صوت هوراس)
أين سمعت ذلك،
رجل عجوز؟ والدتك؟

933
01:16:09,833 --> 01:16:11,300
(يضحك)

934
01:16:11,334 --> 01:16:13,603
لن ينتهي بي الأمر
مثلك يا لاكي

935
01:16:13,637 --> 01:16:16,239
لقد فعلت ذلك بالفعل يا هوراس.

936
01:16:16,272 --> 01:16:17,874
(رعد)

937
01:16:22,211 --> 01:16:24,280
لقد احتفظت بمقعد لك.

938
01:16:24,313 --> 01:16:26,249
لا.

939
01:16:26,282 --> 01:16:28,184
(ضحكة شريرة)

940
01:16:35,291 --> 01:16:37,193
(مسارات الثرثرة معطلة)

941
01:16:40,797 --> 01:16:43,299
(صوت الرعد)

942
01:17:10,960 --> 01:17:12,796
بيلي.

943
01:17:16,165 --> 01:17:18,201
لماذا أنت مستيقظا في وقت متأخر جدا؟

944
01:17:25,141 --> 01:17:26,209
أنت بخير؟

945
01:17:26,242 --> 01:17:28,011
بالتأكيد يا أبي.

946
01:17:32,448 --> 01:17:34,684
لم أر ليلة أكثر وضوحا.

947
01:17:36,986 --> 01:17:39,455
لا تظن أنك سوف
من الأفضل أن أعود إلى السرير؟

948
01:17:39,488 --> 01:17:41,691
قد لا يأتي سانتا أبدًا.

949
01:17:42,859 --> 01:17:44,260
سوف يأتي.

950
01:17:54,070 --> 01:17:57,073
(♪ "الراية ذات النجوم المتلألئة" ♪)

951
01:18:24,433 --> 01:18:27,103
(الشخير)

952
01:18:45,088 --> 01:18:47,456
(صرير الباب)

953
01:19:03,106 --> 01:19:06,776
(ماكنيكل) سمعت أنك قمت بذلك
لقد كان يسيء الحديث عني.

954
01:19:08,845 --> 01:19:11,414
أنا... أنا...

955
01:19:11,447 --> 01:19:13,883
تشديد، سمنر.

956
01:19:13,917 --> 01:19:17,821
أي نوع من سيسي
هل أنت على أي حال؟

957
01:19:17,854 --> 01:19:19,488
من أنت؟

958
01:19:19,522 --> 01:19:21,290
من برأيك؟

959
01:19:25,028 --> 01:19:26,930
هذا غير ممكن.

960
01:19:26,963 --> 01:19:30,967
انظر إلي عندما أتحدث معك.
هل تسمعني؟

961
01:19:31,000 --> 01:19:33,102
يجيبني.

962
01:19:33,136 --> 01:19:34,103
نعم.

963
01:19:34,137 --> 01:19:35,504
نعم ماذا؟

964
01:19:35,538 --> 01:19:38,541
نعم... سانتا.

965
01:19:40,910 --> 01:19:44,013
سوف نجلس ونحصل على
أنفسنا نتحدث قليلا.

966
01:19:46,115 --> 01:19:50,219
لقد كنت فتى سيئا للغاية.

967
01:20:17,013 --> 01:20:18,014
بسست!

968
01:20:27,891 --> 01:20:29,158
كنت أعرف أنك ستأتي.

969
01:20:29,192 --> 01:20:30,193
استمع لي.

970
01:20:30,226 --> 01:20:33,162
عليك أن تفهم.
أنا لست من تعتقد أنني.

971
01:20:33,196 --> 01:20:34,998
ماذا؟

972
01:20:35,031 --> 01:20:37,500
لكن لا يمكنك ذلك
التوقف عن الإيمان بالأشياء.

973
01:20:37,533 --> 01:20:40,904
هل تسمعني؟
لا تفعل ذلك أبدا. أبداً!

974
01:20:45,274 --> 01:20:49,545
أحاول أن أخبرك،
انا لست...

975
01:20:49,578 --> 01:20:51,981
(صفارات الإنذار تعوي)

976
01:21:01,190 --> 01:21:03,159
لقد نسي قائمته.

977
01:21:16,639 --> 01:21:18,041
سانتا!

978
01:21:18,074 --> 01:21:19,575
بيلي!

979
01:21:19,608 --> 01:21:21,010
ارجع.

980
01:21:21,044 --> 01:21:22,678
ارجع.

981
01:21:22,711 --> 01:21:24,547
(ستيوارت) بيلي!
(كلارا) بيلي!

982
01:21:33,656 --> 01:21:35,324
أيها الخائن!

983
01:21:55,378 --> 01:21:58,381
(♪ "نحن ملوك الشرق الثلاثة" ♪)

984
01:22:25,741 --> 01:22:27,276
مرحبًا ماكنيكل.

985
01:22:39,755 --> 01:22:42,291
سانتا!

986
01:22:42,325 --> 01:22:46,395
صدقني يا فتى، هذا هو
الرجل الأخير ليكون سانتا.

987
01:22:46,429 --> 01:22:48,464
ادفع.

988
01:22:48,497 --> 01:22:51,067
أنا أؤمن بك يا سانتا.

989
01:22:55,071 --> 01:22:57,006
بيلي، دعنا نذهب.

990
01:22:58,541 --> 01:23:00,209
لو سمحت.

991
01:23:08,217 --> 01:23:10,453
خدعة جيدة، ماكنيكل.

992
01:23:10,486 --> 01:23:13,422
لقد أفلتت تقريبا من العقاب.

993
01:23:13,456 --> 01:23:15,124
بالكاد.

994
01:23:36,745 --> 01:23:38,581
سانتا!

995
01:24:32,868 --> 01:24:34,537
شكرًا لك.

996
01:24:37,440 --> 01:24:39,542
عيد ميلاد سعيد يا ووترز.

997
01:24:42,778 --> 01:24:44,680
(الكلب يصرخ)

998
01:24:51,620 --> 01:24:54,089
(أنين)

999
01:25:30,926 --> 01:25:33,896
أبي، انظر ماذا
حصلت لك لعيد الميلاد.

1000
01:25:33,929 --> 01:25:35,931
انظر ماذا أحضرت لك
لعيد الميلاد!

1001
01:25:35,964 --> 01:25:38,301
ماذا؟
انظر ماذا أحضرت لك في عيد الميلاد.

1002
01:25:38,334 --> 01:25:39,702
ماذا...
انظر ماذا أحضرت لك في عيد الميلاد!

1003
01:25:39,735 --> 01:25:42,305
حسنًا، حسنًا.
ما هذا؟

1004
01:25:42,338 --> 01:25:45,708
انظر ماذا أحضرت لك
لعيد الميلاد.

1005
01:25:45,741 --> 01:25:48,844
القفز جيميني الكريكيت.

1006
01:25:48,877 --> 01:25:52,315
عيد ميلاد مجيد!
الآن ماذا؟

1007
01:25:52,348 --> 01:25:54,683
عيد ميلاد مجيد.

1008
01:25:54,717 --> 01:25:58,554
(يضحك)

1009
01:25:58,587 --> 01:26:02,291
عيد ميلاد سعيد!

1010
01:26:05,861 --> 01:26:08,897
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابس المثليين ♪

1011
01:26:08,931 --> 01:26:10,733
♪ فا لا لا لا لا لا لا... ♪

1012
01:26:10,766 --> 01:26:13,202
ماذا على الأرض
يجري هنا؟

1013
01:26:13,236 --> 01:26:15,604
♪ 'هذا هو الموسم الممتع، فا لا... ♪

1014
01:26:15,638 --> 01:26:17,873
صباح الخير سيدة ثورغود.
عيد ميلاد مجيد.

1015
01:26:17,906 --> 01:26:19,575
تعال معنا، تعال معنا.

1016
01:26:19,608 --> 01:26:23,612
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابس المثليين ♪

1017
01:26:23,646 --> 01:26:26,849
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪

1018
01:26:26,882 --> 01:26:29,418
(يطرق) عيد ميلاد سعيد.

1019
01:26:29,452 --> 01:26:31,454
عيد ميلاد مجيد.

1020
01:26:31,487 --> 01:26:33,756
♪ قم بتزيين القاعات... ♪
السيد سمنر؟ انظر...

1021
01:26:33,789 --> 01:26:35,591
(امرأة) عيد ميلاد سعيد، ستيوارت.
ميري كري...

1022
01:26:35,624 --> 01:26:37,993
(سمنر) ♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا... ♪

1023
01:26:38,026 --> 01:26:40,229
السيد سمنر،
ماذا يحدث هنا؟

1024
01:26:40,263 --> 01:26:42,498
عيد ميلاد سعيد، جيمسون.

1025
01:26:42,531 --> 01:26:44,767
السيد والسيدة جيروم.

1026
01:26:44,800 --> 01:26:47,370
السيدة ثورغود.

1027
01:26:47,403 --> 01:26:51,774
عيد ميلاد سعيد,
ميلاد سعيد كريس... (يضحك)

1028
01:26:51,807 --> 01:26:54,610
حسنا؟ افتحه، افتحه.

1029
01:26:59,982 --> 01:27:02,217
ستيوارت، ما هو؟

1030
01:27:05,053 --> 01:27:06,589
انها لنا؟
نعم.

1031
01:27:09,925 --> 01:27:10,959
انها لنا.

1032
01:27:14,330 --> 01:27:17,433
(سمنر) ♪ عيد ميلاد سعيد،
عيد ميلاد سعيد ♪

1033
01:27:17,466 --> 01:27:19,402
♪ عيد ميلاد سعيد... ♪

1034
01:27:19,435 --> 01:27:22,538
انها لنا.
كل شيء لنا.

1035
01:27:22,571 --> 01:27:26,709
عيد ميلاد سعيد,
أنت امرأة جميلة، أنت.

1036
01:27:26,742 --> 01:27:31,714
يتم دفع ثمنها نقدا
بجميع اسمائكم نقدا.

1037
01:27:31,747 --> 01:27:33,549
لكن من؟

1038
01:27:34,983 --> 01:27:36,719
سانتا كلوز.

1039
01:27:36,752 --> 01:27:39,988
(يضحك)

1040
01:27:42,358 --> 01:27:43,959
(رجل) عيد ميلاد سعيد.

1041
01:27:45,428 --> 01:27:49,064
♪ استمع، الملائكة المبشرون يغنون ♪

1042
01:27:49,097 --> 01:27:53,402
♪ المجد للملك الوليد ♪

1043
01:27:53,436 --> 01:27:57,540
♪ على الأرض السلام والرحمة اللطيفة ♪

1044
01:27:57,573 --> 01:28:01,777
♪ تصالح الله والخطاة ♪

1045
01:28:01,810 --> 01:28:05,881
♪ بهيجة، قومي يا جميع الأمم ♪

1046
01:28:05,914 --> 01:28:10,018
♪ انضم إلى انتصار السماوات ♪

1047
01:28:10,052 --> 01:28:14,089
♪ مع الملائكة الملائكية يعلنون ♪

1048
01:28:14,122 --> 01:28:17,826
♪ ولد المسيح في بيت لحم... ♪

1049
01:28:49,024 --> 01:28:51,660
عيد ميلاد سعيد.

1050
01:28:51,694 --> 01:28:53,496
عيد ميلاد مجيد.

1051
01:28:53,529 --> 01:28:55,564
عيد ميلاد سعيد، وغيرها الكثير.

1052
01:28:59,067 --> 01:29:00,769
عيد ميلاد سعيد أيها الرجل العجوز.

1053
01:29:00,803 --> 01:29:02,538
تمسّك بنفسك يا ماكنيكل.

1054
01:29:02,571 --> 01:29:06,108
عيد ميلاد مجيد!
عيد ميلاد مجيد!

1055
01:29:06,141 --> 01:29:07,676
(♪ "تعالوا يا جميع المؤمنين" ♪)

1056
01:29:07,710 --> 01:29:11,447
♪ تعالوا، تعالوا، ♪

1057
01:29:11,480 --> 01:29:15,851
♪ إلى بيت لحم ♪

1058
01:29:15,884 --> 01:29:20,789
♪ تعال وانظر إليه ♪

1059
01:29:20,823 --> 01:29:24,126
♪ ولد ملك الملائكة ♪

1060
01:29:24,159 --> 01:29:28,431
♪ تعالوا نعبده ♪

1061
01:29:28,464 --> 01:29:32,601
♪ تعالوا نعبده ♪

1062
01:29:32,635 --> 01:29:41,610
♪ تعالوا، دعونا نعبده،
المسيح الرب ♪

1063
01:30:03,532 --> 01:30:06,902
(♪ "استمع! ملائكة هيرالد تغني" ♪)

1064
01:30:06,935 --> 01:30:09,037
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

1065
01:30:09,071 --> 01:30:12,475
♪ المجد للملك الوليد ♪

1066
01:30:12,508 --> 01:30:15,978
♪ مبتهج ومنتصر ♪

1067
01:30:16,011 --> 01:30:20,182
♪ تصالح الله والخطاة ♪

1068
01:30:20,215 --> 01:30:24,487
♪ ...إلى بيت لحم ♪

1069
01:30:24,520 --> 01:30:28,724
♪ انضم إلى انتصار السماوات ♪

1070
01:30:28,757 --> 01:30:32,828
♪ ولد ملك الملائكة ♪

1071
01:30:32,861 --> 01:30:36,599
♪ يا تعالوا نعبده... ♪

1072
01:30:36,632 --> 01:30:39,468
ماذا تريد؟
انظر ماذا جلب لنا سانتا.

1073
01:30:39,502 --> 01:30:41,136
♪ ...أعشقه ♪

1074
01:30:41,169 --> 01:30:45,874
♪ تعالوا نعبده ♪

1075
01:30:45,908 --> 01:30:50,178
♪ بهيجة، قومي يا جميع الأمم ♪

1076
01:30:50,212 --> 01:30:54,483
♪ انضم إلى انتصار السماوات ♪

1077
01:30:54,517 --> 01:30:57,720
♪ النور والحياة للجميع ♪ ♪ يجلب... ♪

1078
01:30:57,753 --> 01:30:59,321
عيد ميلاد سعيد يا بني.

1079
01:31:03,191 --> 01:31:04,760
عيد ميلاد مجيد.

1080
01:31:04,793 --> 01:31:07,029
♪ ...الملائكة تغني ♪

1081
01:31:07,062 --> 01:31:10,866
♪ المجد للملك الوليد ♪

1082
01:31:10,899 --> 01:31:14,803
(السجناء) ♪ أصغ، الملائكة المبشرون يغنون ♪

1083
01:31:14,837 --> 01:31:18,707
♪ المجد للملك الوليد ♪

1084
01:31:18,741 --> 01:31:22,678
♪ على الأرض السلام والرحمة اللطيفة ♪

1085
01:31:22,711 --> 01:31:26,715
♪ تصالح الله والخطاة ♪

1086
01:31:26,749 --> 01:31:30,819
♪ بهيجة، قومي يا جميع الأمم ♪

1087
01:31:30,853 --> 01:31:34,790
♪ انضم إلى انتصار السماوات ♪

1088
01:31:34,823 --> 01:31:38,694
♪ استمع، الملائكة المبشرون يغنون ♪

1089
01:31:38,727 --> 01:31:43,265
♪ المجد للملك الوليد ♪

1090
01:31:43,298 --> 01:31:47,536
(جوقة) ♪ تعالوا وانظروا إليه ♪

1091
01:31:47,570 --> 01:31:51,273
♪ ولد ملك الملائكة ♪

1092
01:31:51,306 --> 01:31:55,310
♪ تعالوا نعبده ♪

1093
01:31:55,343 --> 01:31:59,682
♪ تعالوا نعبده ♪

1094
01:31:59,715 --> 01:32:04,186
♪ تعالوا نعبده ♪

1095
01:32:04,219 --> 01:32:10,593
♪ المسيح الرب! ♪

1096
01:32:23,071 --> 01:32:29,311
(♪ "رحمكم الله أيها السادة الكرام" ♪)




